Partitions

Original

Mostly Jacques Arcadelt. Two pieces by both Francesco de Layolle and Francesco Corteccia also included. Misc. This "true" second book of madrigals was printed by the publisher Gardano only one month after the original 2nd book of madrigals, printed by Scotto, was published. Gardano felt that the earlier publisher had falsely attributed many madrigals to Arcadelt that weren't originally his. Oddly enough, even after his complaints Gardano ended up misattributing at least 4 pieces in what was supposedly a purely Arcadelt song-book.

Traduction

Partiellement Jacques Arcadelt. Deux pièces à la fois par Francesco Layolle et Francesco Corteccia également inclus. Divers. Ce "vrai" deuxième livre de madrigaux a été imprimé par l'éditeur Gardano un mois seulement après la 2e livre original de madrigaux, imprimé par Scotto, a été publié. Gardano estimé que l'éditeur antérieure avait faussement attribué à plusieurs madrigaux Arcadelt qui ne étaient pas à l'origine de son. Curieusement, même après ses plaintes Gardano fini misattributing au moins 4 pièces dans ce qui était censé être une chanson-book purement Arcadelt.