Partitions

Original

Salve festa dies II. Anonymous. A cappella. Sacred , Hymn. Language. Latin. STT.

Traduction

Salve festa dies II. Anonyme. A cappella. Sacré, Hymn. Langue. Latin. STT.

Original

An Easter processional hymn by Venantius Fortunatus transcribed from the Trent manuscript tr89. The time signatures, notes' values and accidentals are as in the manuscript. The perfect notes and rests are dotted and a tie is used for a note whose value cannot be exactly represented. The text of the 1st. to be repeted after each verse. , 2nd, 3rd and 4th verse is underlaied to the Superius, while the 5th verse is written on an empty staff at the end of the Tenor voice. For the full text and the English translation see below the second external link. The notes' values within the "ligaturæ" are as follows. the left upstemmed notes are semibreves - the unstemmed notes are breves - the right downstemmed note are longæ – the. The “musica ficta” suggestions are in the MIDI and MusicXML files.

Traduction

Une procession hymne de Pâques par Venance Fortunat transcrit à partir du manuscrit tr89 Trent. Les signatures de temps, les valeurs et les altérations de notes sont aussi dans le manuscrit. Les notes et silences sont parfaits en pointillés et une cravate est utilisé pour une note dont la valeur ne peut pas être représenté exactement. Le texte de la première. être répétées très améliorée après chaque verset. , 2nd, 3rd and 4th verse is underlaied to the Superius, while the 5th verse is written on an empty staff at the end of the Tenor voice. Pour le texte complet et la traduction anglaise voir ci-dessous la deuxième lien externe. Les valeurs des notes au sein de la "ligaturæ» sont les suivantes. la gauche upstemmed notes sont semi-brèves - les notes pédoncule sont brèves - la note downstemmed droite sont longæ - la. Les "musica" ficta suggestions sont dans les fichiers MIDI et MusicXML.