Partitions

Original

Eya recolamus. Anonymous. A cappella. Sacred , Sequence hymn for the 2nd Mass of Christmas. Language. Latin. SAA.

Traduction

Eya recolamus. Anonyme. A cappella. Sacred , Sequence hymn for the 2nd Mass of Christmas. Langue. Latin. SAA.

Original

“In Nativitate Domini in aurora sequentia” transcribed from the Trent manuscript tr93. The time signature and the notes' values are as in the manuscript. The traditional melody. Graduale Pataviense c. 195r. is paraphrased at the Superius. The missing 3rd verse of the Contra has been derived from the Superius using the “faulxbourdon” technique. The notes' values within the "ligaturæ" are as follows. the left upstemmed notes are semibreves - the unstemmed note is a brevis - the right downstemmed note is a longa. The "musica ficta" suggestions are in the MIDI and MusicXML files.

Traduction

“In Nativitate Domini in aurora sequentia” transcribed from the Trent manuscript tr93. La signature de temps et les valeurs des notes sont aussi dans le manuscrit. La mélodie traditionnelle. Graduale Pataviense c. 195r. est paraphrasé au Superius. The missing 3rd verse of the Contra has been derived from the Superius using the “faulxbourdon” technique. Les valeurs des notes au sein de la "ligaturæ» sont les suivantes. la gauche upstemmed notes sont semi-brèves - la note sans tiges, est un brevis - la note downstemmed droite est une longa. Les "musica" ficta suggestions sont dans les fichiers MIDI et MusicXML.