Partitions

Original

Christus surrexit mala nostra texit. Anonymous. A cappella. Sacred , Motet. Language. Latin. ATBB.

Traduction

Christus surrexit mala nostra texit. Anonyme. A cappella. Sacré, Motet. Langue. Latin. ATBB.

Original

Transcribed from the Trent manuscript tr88. The time signature, notes' values and colourings are as in the manuscript. The F key, even if not written, is implied. The two coloured notes are in "proportio sesquialtera". 3 vs. The notes' values within the "ligaturæ" are as follows. the left upstemmed notes are semibreves - the unstemmed notes are breves - the right downstemmed notes are longæ. The application of the “musica ficta” is sometimes puzzling, you can find my personal suggestions in the MIDI and the MusicXML files.

Traduction

Transcrit à partir du manuscrit TR88 Trent. La signature de temps, les valeurs et les colorants de notes sont aussi dans le manuscrit. The F key, even if not written, is implied. The two coloured notes are in "proportio sesquialtera". 3 vs. Les valeurs des notes au sein de la "ligaturæ» sont les suivantes. la gauche upstemmed notes sont semi-brèves - les notes pédoncule sont brèves - le droit downstemmed notes sont longæ. The application of the “musica ficta” is sometimes puzzling, you can find my personal suggestions in the MIDI and the MusicXML files.