Instruments
Ensembles
Opera
Compositeurs
Artistes

Partitions

Original

Beatus vir. Anonymous. A cappella. Sacred , Motet. Language. Latin. SATB.

Traduction

Beatus vir. Anonyme. A cappella. Sacré, Motet. Langue. Latin. SATB.

Original

Source. The source for this psalm is found in manuscript and microfilm. The manuscript was prepared in the middle of the seventeenth century and is located in the archives in the Cathedral of Puebla de los Angeles, Mexico. Copies of the original manuscript can be. found in the University of South Carolina Music Library and the Library of Congress in the form of microfilm. Performance Suggestions. A keyboard reduction is provided for rehearsal purposes. however, if support is needed in performance a light organ sound, preferable a portative, would be appropriate. Occasionally, the range of the alto line is low and may need the. support of one or two tenor voices. The fermatas within the score represent a rest in the polyphony as in chant. They should not be metered and their length is at the discretion of the conductor. All solo lines would be chanted giving close attention to the stress of the text. Even though a tenor is suggested, because of historical accuracy, a group of men or a lower male voice may also be used. it was typical for women to chant only when men were not available. The meter change at the end of the piece is a triple alla breve relationship, meaning that the beat changes from the quarter note to the measure, hence the quarter note to dotted-half relationship.

Traduction

Source. La source de ce psaume se trouve dans le manuscrit et les microfilms. Le manuscrit a été préparé dans le milieu du XVIIe siècle et se trouve dans les archives de la cathédrale de Puebla de los Angeles, Mexico. Des copies du manuscrit original peuvent être. trouvé à l'Université de Caroline du Sud Musique Bibliothèque et la Bibliothèque du Congrès sous la forme de microfilms. Performance Suggestions. Une réduction du clavier est fourni à titre de répétition. Toutefois, si le soutien est nécessaire dans l'exécution d'un son d'orgue de lumière, de préférence un portatif, serait approprié. Parfois, la gamme de la ligne alto est faible et pourrait en avoir besoin. soutien d'un ou deux voix de ténor. Les points d'orgue dans le score représentent un repos dans la polyphonie que dans le chant. Ils ne devraient pas être mesurés et leur longueur est à la discrétion du conducteur. Toutes les lignes de solo seraient scandé donnant une attention particulière à la contrainte du texte. Même si un ténor est suggéré, en raison de l'exactitude historique, un groupe d'hommes ou une voix masculine inférieure peuvent également être utilisés. il était courant pour les femmes à chanter que lorsque les hommes ne étaient pas disponibles. Le changement de compteur à la fin de la pièce est une triple relation alla breve, ce qui signifie que les changements battement de la noire à la mesure, d'où la note de quart à la moitié pointée relation.