Partitions

Original

Et incarnatus est. Francisco Valls. A cappella. Sacred , Canon. Language. Latin. SSAATTBB.

Traduction

Et incarnatus est. Francisco Valls. A cappella. Sacré, Canon. Langue. Latin. SSAATTBB.

Original

From "Mapa Armonico Practico", facsimile manuscript including this score published by Consejo Superior de Investigaciones Cientificas. In the original scores all 8 voices are set out on distinct staves. The AATT voices appear in one score and the SSBB voices in a further and separate score immediately underneath, so it may have been intended that the canon should be sung in either of those groups of voices as well as in 8 parts and, no doubt, in 4 voices SATB. "Trocado" indicates that the canon uses contrary motion.

Traduction

De "Mapa Armonico Practico", manuscrit télécopieur y compris ce score publié par Consejo Superior de Investigaciones Cientificas. Dans les partitions originales les 8 voix sont énoncées sur les portées distinctes. Les voix AATT apparaissent dans une partition et les voix SSBB à un score plus loin et séparée immédiatement en dessous, donc il peut avoir été prévu que le canon doit être chanté dans un de ces groupes de voix ainsi que dans huit pièces et, sans doute, en 4 voix SATB. "Trocado" indique que le canon utilise mouvement contraire.