Partitions

Original

Gloria in Excelsis. Charles Villiers Stanford. Organ. Sacred , Anthem. Language. English. SSATB.

Traduction

Gloria in Excelsis. Charles Villiers Stanford. Organe. Sacré, Anthem. Langue. Anglais. SSATB.

Original

The Gloria in Excelsis was written by Sir Charles Villiers Stanford for the coronation of HM King George V on 22 June 1911. It was an occasion of some note in the annals of British music, for Elgar's Coronation March and Parry's grand festival Te Deum were also heard for the first time that day. The Gloria in Excelsis was published the following year as part of Stanford's Opus 128, the Festal Communion Service for voices and orchestra, which was also made available with the accompaniment arranged by the composer for organ. However, such was the popularity of the Gloria that it soon became popular as a separate piece, either with organ or orchestral accompaniment, and it was included in the orders of service for the coronations of HM King George VI on 12 May 1937 and HM Queen Elizabeth II on 2 June 1953. Orchestral material is available on hire from the publishers. The work is scored for double woodwind, contrabassoon, four horns, three trumpets, three trombones, tuba, timpani, organ and strings.

Traduction

Le Gloria in Excelsis a été écrit par Sir Charles Villiers Stanford pour le couronnement de SM le Roi George V le 22 Juin 1911. Ce fut l'occasion d'une certaine importance dans les annales de la musique britannique, pour Coronation Mars d'Elgar et grand festival Te Deum de Parry a également été entendu pour la première fois ce jour-là. Le Gloria in Excelsis a été publié l'année suivante dans le cadre de l'Opus 128 de Stanford, le Service de la Communion Festal pour voix et orchestre, qui a également été mis à disposition avec l'accompagnement arrangé par le compositeur pour orgue. Cependant, telle était la popularité du Gloria qu'il est vite devenu populaire comme une pièce séparée, soit avec organe ou accompagnement orchestral, et il a été inclus dans les ordres de service pour les couronnements de SM le Roi George VI le 12 mai 1937 et SM la Reine Elizabeth II, le 2 Juin 1953. Matériel d'orchestre est disponible en location auprès des éditeurs. Le travail est marqué pour le double bois, contrebasson, quatre cors, trois trompettes, trois trombones, tuba, timbales, orgue et cordes.