Partitions

Original

Magnificat and Nunc Dimittis in F. John Kilpatrick. organ and choir. Sacred , Evening Canticles. Languages. Latin , English. SSAATTBB.

Traduction

Magnificat et Nunc dimittis dans F. John Kilpatrick. orgue et choeur. Sacrés, soirée Cantiques. Langues. Latin, anglais. SSAATTBB.

Original

The text is run in parallel in Latin and English, overlapping but with Latin generally leading. In Magnificat the lower parts are in Latin and the upper in English. In Nunc Dimittis this is reversed.

Traduction

Le texte est exécuté en parallèle en latin et en anglais, mais avec chevauchement latine conduisant généralement. Dans Magnificat les parties inférieures sont en latin et la partie supérieure en anglais. Dans Nunc Dimittis ce est l'inverse.