Partitions

Original

Hanaq pachap kusikuynin. variant spellings. Hanaq pacha kusikuynin , Hanacpachap. Hanac pachap cussicuinin. Anonymous. A cappella. Sacred , Villancico. Language. Quechua. SATB.

Traduction

Hanaq pachap kusikuynin. variantes orthographiques. Hanaq pacha kusikuynin , Hanacpachap. Hanac pachap cussicuinin. Anonyme. A cappella. Sacré, Carol. Langue. Quechua. SATB.

Original

This work appeared for the first time in the book "Ritual Formulario e Institución de Curas". Lima, Peru, 1631. and is considered to be the most ancient known polyphonic work in this country. Since Juan Perez de Bocanegra. 1598 - fl. 1631. was the publisher of the Ritual , many sources cite him as the composer of this work, although its authorship is uncertain.

Traduction

Ce travail est apparu pour la première fois dans le livre "Ritual Formulaire e Institution de Curas". Lima, Pérou, 1631. et est considéré comme la plus ancienne œuvre polyphonique connue dans ce pays. Depuis Juan Perez Bocanegra. 1598 - fl. 1631. était l'éditeur du rituel, de nombreuses sources le citent comme le compositeur de ce travail, bien que son auteur est incertaine.