Partitions

Original

Sancti Spiritus. Guillaume Dufay. a cappella , not excluding instruments on untexted parts. Sacred , Sequence hymn for Pentecost. Language. Latin. SAA.

Traduction

Sancti Spiritus. Guillaume Dufay. a cappella , not excluding instruments on untexted parts. Sacré, hymne de la séquence de la Pentecôte. Langue. Latin. SAA.

Original

Sequentia for the feast of Pentecost transcribed from the Trent manuscripts tr93 and tr92. The attribution to Dufay is doubtful. The time signature is missing, the “tempus perfectum” has been assumed from the context. In the tr92 manuscript the Contra and the Tenor are in F key. The notes' values and colourings are as in the manuscript. , the coloured notes are “hemiolæ”. The notes' values within the "ligaturæ" are as follows. the left upstemmed notes are semibreves - the unstemmed note are breves. The "musica ficta" suggestions are in the MIDI and MusicXML files.

Traduction

Sequentia for the feast of Pentecost transcribed from the Trent manuscripts tr93 and tr92. L'attribution à Dufay est douteux. La signature de temps est manquant, le "perfectum tempus" a été supposé du contexte. In the tr92 manuscript the Contra and the Tenor are in F key. Les valeurs et les colorants des notes sont aussi dans le manuscrit. , the coloured notes are “hemiolæ”. Les valeurs des notes au sein de la "ligaturæ» sont les suivantes. the left upstemmed notes are semibreves - the unstemmed note are breves. Les "musica" ficta suggestions sont dans les fichiers MIDI et MusicXML.