Partitions

Original

Blessed City, Heavenly Salem. Charles H. Giffen. Organ. Sacred , Hymn Meter. 87. 87. 87. Language. English. SATB with SS Descant.

Traduction

Sainte Ville, Heavenly Salem. Charles H. Giffen. Organe. Sacré, Hymne compteur. 87. 87. 87. Langue. Anglais. SATB avec SS Descant.

Original

The text comprises the first four stanzas plus the Doxology of J.M. Neale's translation of Urbs beata Jerusalem. The tune is St. Thomas. Wade. , after John Francis Wade. 1711-1786. , as found in Hymns Ancient and Modern. 1866. , with harmonization attributed to Vincent Francis Novello. The two soprano descants are sung, separately, on stanzas 2 & 3, then together for the final stanza and Doxology.

Traduction

The text comprises the first four stanzas plus the Doxology of J.M. Neale's translation of Urbs beata Jerusalem. La mélodie est St. Thomas. Patauger. , Après John Francis Wade. 1711-1786. , Que l'on trouve dans les hymnes ancienne et moderne. 1866. , with harmonization attributed to Vincent Francis Novello. The two soprano descants are sung, separately, on stanzas 2 & 3, then together for the final stanza and Doxology.