Partitions

Original

Taedet animam meam. José de Torres. Basso continuo. Sacred , Motet. Language. Latin.

Traduction

Taedet animam meam. José Torres. Basso continuo. Sacré, Motet. Langue. Latin.

Original

An 8 part motet. The text has been edited to conform with the Vulgate, with changes shown in square brackets. The source is a 19th century musicologist, Eslava, notorious for adapting old works to contemporary taste. He describes the accompaniment as "Violón y contrabajo", but that may have been just his suggestion for performance. The original source probably included a figured bass.

Traduction

Un motet 8 partiel. The text has been edited to conform with the Vulgate, with changes shown in square brackets. La source est un musicologue du 19ème siècle, Eslava, tristement célèbre pour adapter les anciennes œuvres au goût du jour. Il décrit l'accompagnement comme «Violón y contrabajo», mais que peut-être tout simplement sa proposition pour la performance. La source originale incluait probablement une basse chiffrée.