Partitions

Original

Gabriel's Message or The Angel Gabriel. Anonymous. Traditional. A cappella. Sacred , Carol. Language. English. SATB.

Traduction

Message Gabriel ou l'ange Gabriel. Anonyme. Traditional. A cappella. Sacré, Carol. Langue. Anglais. SATB.

Original

Gabriel's Message , or The angel Gabriel from heaven came. Basque. Birjina gaztettobat zegoen. is a Basque Christmas folk carol about the Annunciation to the Virgin Mary. It quotes the biblical account of that event. Luke 1. 26-38. and Mary's Magnificat. Luke 1. 46-55. It was translated into English by Sabine Baring-Gould and is best known from that version. It was also made famous on the album A Very Special Christmas , as performed by recording artist Sting, who in his version replaces the word "Christian" with the word "everyone".

Traduction

Message de Gabriel, ou L'ange Gabriel est venu du ciel. Basque. Birjina gaztettobat zegoen. est un peuple de Noël Basque carol propos de l'Annonciation à la Vierge Marie. Il cite le récit biblique de cet événement. Luc 1. 26-38. et le Magnificat de Marie. Luc 1. 46-55. Il a été traduit en anglais par Sabine Baring-Gould et est le plus connu de cette version. Il a également été rendu célèbre sur l'album A Very Special Christmas, interprété par l'enregistrement artiste Sting, qui, dans sa version remplace le mot «chrétien» par le mot «tous».