Partitions

Original

Kyrie - Fons bonitatis. Petrus Wilhelmi de Grudencz. A cappella. Sacred , Mass. Language. Latin. SAT.

Traduction

Kyrie - Fons bonitatis. Petrus Wilhelmi de Grudencz. A cappella. Sacré, messe. Langue. Latin. SAT.

Original

A troped Kyrie transcribed from the Trent manuscripts tr93. mainly. and tr90. The notes' values and the colourings are as in the manuscript. The time signature is missing in all the voices. the “tempus perfectum is assumed from the context and the perfect notes are dotted. The coloured notes are “hemiolæ”. The notes' values within the "ligaturæ" are as follows. the left upstemmed notes are semibreves - the unstemmed notes are breves. In the tr90 version an alternative text was underlaid later, below the trope, using a different ink.

Traduction

A troped Kyrie transcribed from the Trent manuscripts tr93. mainly. and tr90. Les valeurs des notes et les colorants sont aussi dans le manuscrit. La signature de temps manque dans toutes les voix. the “tempus perfectum is assumed from the context and the perfect notes are dotted. Les notes colorées sont "hemiolæ". Les valeurs des notes au sein de la "ligaturæ» sont les suivantes. la gauche upstemmed notes sont semi-brèves - les notes pédoncule sont breves. In the tr90 version an alternative text was underlaid later, below the trope, using a different ink.