Partitions

Original

Spring for Three Graces. Jon Corelis. A cappella. Secular , Partsong. Language. English. SSS.

Traduction

Printemps de Trois Grâces. Jon Corelis. A cappella. Laïque, Chanson. Langue. Anglais. SSS.

Original

I've ventured to tamper with Blake's text by re-imagining it as being sung by three Graces. Accordingly, I've changed the title from "Spring" to "Spring for Three Graces" and assigned the voices to three parts to which I've given traditional Greek Grace names. The madrigal-like repetition of the refrain is also my innovation. Otherwise, the original text is followed. Lyrics. in their original form. below. for how they match the melody, please see the score. In this sound file, flutes are used to simulate female voices.

Traduction

Je suis aventuré à altérer le texte de Blake en ré-imaginant comme étant chantée par trois Grâces. En conséquence, je l'ai changé le titre du printemps à ressort pour Trois Grâces et affecté les voix à trois parties pour que je vous ai donné les noms traditionnels grec de Grace. La répétition madrigal comme du refrain est aussi mon innovation. Sinon, le texte original est suivie. Paroles. dans leur forme originale. au-dessous. la façon dont ils correspondent à la mélodie, s'il vous plaît voir la partition. Dans ce fichier son, flûtes sont utilisés pour simuler voix féminines.