Partitions

Original

While shepherds watched their flocks by night. Thomas Clark. A cappella. Sacred , Carol Meter. 86. 86. C.M. Language. English. SATB.

Traduction

Alors que des bergers gardent leurs troupeaux la nuit. Thomas Clark. A cappella. Sacré, Carol compteur. 86. 86. CM. Langue. Anglais. SATB.

Original

The tune 'Cranbrook' was originally published as a setting of Philip Doddridge's Short Meter text 'Grace, 'tis a charming sound' tune, in Thomas Clark's book A Sett of Psalm and Hymn Tunes ,. 1805. In adapting it to Common Meter texts such as 'While shepherds watched their flocks by night' or 'On Ilkla Moor Baht 'at', two slurs are removed from the first line.

Traduction

La mélodie «Cranbrook» a été publié à l'origine comme un cadre de Philip Doddridge court Compteur texte de Grace, 'tis un son charme' air, dans le livre de Thomas Clark Un Sett du Psaume et Hymn Tunes,. 1805. En l'adaptant aux textes compteur commun tels que «Alors que les bergers ont vu leurs troupeaux la nuit» ou «Sur Ilkla Moor Baht 'at', deux insultes sont retirés de la première ligne.