Partitions

Original

Infant holy, Infant lowly. W zlobie lezy. Anonymous. Traditional. , English arrangement by Edith M. Reed from traditional Polish carol. A cappella. Sacred , Carol. Languages. Polish , English. SATB.

Traduction

Infant sainte, humble infantile. W zlobie LEZY. Anonyme. Traditional. , L'arrangement anglais par Edith M. Reed du traditionnel chant polonais. A cappella. Sacré, Carol. Langues. Polonais, anglais. SATB.

Original

The English language carol Infant holy, Infant lowly is arranged from the traditional Polish carol W zlobie lezy. appearing in Spiewni­czek Pies­ni Ko­sciel­ne. 1908. It was trans­lat­ed from Po­lish to Eng­lish. 1921. by Edith M. Reed and arranged by her in 1926. The Polish text is probably attributable to Piotrowi Skardze. 1536-1612. and appeared in the Michał M. Mioduszewski collection Śpiewnik kościelny czyli Pieśni nabożne z melodiami w Kościele Katolickim używane , Kraków 1838. The original Polish melody. tune. is from the 18th century.

Traduction

La langue anglaise Carol infantile sainte, humble infantile est disposé du polonais Carol W zlobie LEZY traditionnelle. apparaissant dans Spiewniczek Piesni Koscielne. 1908. Il a été traduit du polonais vers anglais. 1921. par Edith M. Reed et arrangé par son en 1926. Le texte en langue polonaise est probablement attribuable à Piotrowi Skardze. 1536-1612. et est apparue dans la collection Michał M. Mioduszewski Śpiewnik Kościelny czyli Piesni nabożne z melodiami w Kościele Katolickim używane, Cracovie 1838. La mélodie originale polonaise. mélodie. est du 18ème siècle.