Partitions

Original

Lamento d'Arianna. Claudio Monteverdi. A cappella. Secular , Madrigal. Language. Italian. SATTB.

Traduction

Lamento d'Arianna. Claudio Monteverdi. A cappella. Laïque, Madrigal. Langue. Italien. SATTB.

Original

Il Lamento d'Arianna is composed of madrigal arrangements from the opera Arianna. lost. Lasciatemi morire. O Tèseo, Tèseo mio. Dove, dov'è la fede. Ahi, che non pur risponde. Misera ancor do loco. The lament was saved from oblivion by Monteverdi's decision to publish it independently from the opera. first in 1614. SV 107. as a five-voice madrigal, then in 1623. SV 22. as a monody and finally, in 1640, as a sacred hymn. The five-voice adaptation was included in the composer's Sixth Book of Madrigals. In 1868 the lament was published in Paris, and in 1910 the Italian composer Ottorino Respighi issued an edited, orchestral transcription.

Traduction

Il Lamento d'Arianna est composé de dispositions madrigal de l'opéra Arianna. perdu. Permettez-moi de mourir. O Thésée, mon Thésée. Où, où est la foi. Aïe, qui répond non seulement. Misérable même faire sur place. La complainte a été sauvé de l'oubli par la décision de Monteverdi à publier indépendamment de l'opéra. la première fois en 1614. SV 107. comme un madrigal à cinq voix, puis en 1623. SV 22. comme la monodie et enfin, en 1640, comme un hymne sacré. L'adaptation à cinq voix a été inclus dans sixième livre de l'auteur de Madrigaux. En 1868, la complainte a été publié à Paris, et en 1910 le compositeur italien Ottorino Respighi émis, une transcription orchestrale édité.