Partitions

Original

Salve radix. Anonymous. A cappella. Sacred , Motet. Language. Latin. ATTB.

Traduction

Salut radix. Anonyme. A cappella. Sacré, Motet. Langue. Latin. ATTB.

Original

This unique piece consists of a two-in-one canon at the upper fourth, and both canonic parts are notated. on a circular stave, on facing pages of the source, which each surround the image of a rose, representative of. the House of Tudor. as perhaps is the enigmatic text of the piece. The visual element of the each circle is more. than purely decorative. the piece is laid out as follows, in a palindromic form. Bars and. sections. 1-8. , 9-27. , 28-32. , 33-49. B'. and 50-63. A'. At two separate points does the music force itself down a semitone through the necessity to add musica ficta. successively in the form of flats. this treatment is, unlike the usual implications of musica ficta, mandatory for. the integrity of the harmony of this piece, and not merely supplementary or cadentially decorative. this has here. been indicated editorially through the use of modern key signatures. not present in the source. which represent a. writing out of the musica ficta required by each of the two successive 'pitch spirals', which necessitates the use of a. practically inadmissable B double-flat in the key signatures of the. Superius. Alto. and the. Tenor. Tenor II. an extra flat is necessary for these parts if they are to be identical transpositions of their respective canonic sources. Royal 11 E. xi is the sole source for this work. the spiral pages are the first musical items of the set. , and is yet anonymous. a possible ascription might be to Petrus de Opiciis, perhaps the originator or commissioner of the work. there is an. inscription on the first, otherwise blank page of the manuscript which reads, "Me fieri ac componi fecit PO 1516". P. O. caused me to be made and assembled, 1516. , perhaps Petrus himself. , and whose son Benedictus de Opiciis'. motet Sub tuum praesidium is contained elsewhere in the manuscript.

Traduction

Cette pièce unique est constitué d'un deux-en-un canon au quart supérieur, et les deux parties sont canoniques notée. sur une portée circulaire, sur les pages en regard de la source, qui entourent chaque l'image d'une rose, représentant de. la Chambre des Tudor. comme peut-être est le texte énigmatique de la pièce. L'élément visuel de la chaque cercle est plus. que purement décorative. la pièce est aménagé comme suit, sous une forme palindrome. Bars et. sections. 1-8. , 9-27. , 28-32. , 33-49. B '. et 50-63. A '. A deux points distincts fait la force de la musique elle-même un demi-ton vers le bas par la nécessité d'ajouter musica ficta. successivement sous la forme d'appartements. ce traitement est, contrairement aux conséquences habituelles de musica ficta, obligatoire pour. l'intégrité de l'harmonie de cette pièce, et non pas simplement supplémentaire ou cadentially décorative. cela a ici. été indiqué rédactionnel grâce à l'utilisation de signatures clés modernes. pas présentes dans la source. qui représentent une. écriture sur la ficta musica requis par chacun des deux spirales à pas »» successives, ce qui nécessite l'utilisation d'un. pratiquement inadmissible B double-plat dans les signatures clés de la. Superius. Alto. et la. Ténor. Tenor II. un appartement supplémentaire ne est nécessaire pour ces pièces si elles doivent être identiques transpositions de leurs sources canoniques respectives. Royale 11 E. xi est la seule source pour ce travail. les pages en spirale sont les premiers éléments de l'ensemble de musique. , Et est encore anonyme. une indication possible pourrait être de Petrus de Opiciis, peut-être l'auteur ou le commissaire du travail. il y a un. inscription sur la première page, sinon vide du manuscrit qui se lit, "Moi fieri ac Componi fecit PO 1516". P. O. me fit fabriqué et assemblé, 1516. , Peut-être lui-même Petrus. , Et dont le fils Benedictus de Opiciis '. Sub tuum praesidium motet est contenue ailleurs dans le manuscrit.