Partitions

Original

The Royal machine. J. Matthews. A cappella. Secular , Glee. Language. English.

Traduction

La machine royale. J. Matthews. A cappella. Laïque, Glee. Langue. Anglais.

Original

A new catch on sea bathing. J. Matthews. 1800. Publish'd for the author. J. Matthews music seller. No. 3, George Street, Bath. Enter'd at Stationers Hall. George III made sea bathing fashionable after having a bathing machine constructed in Weymouth in 1789, and spending annual holidays there throughout the 1790s. In the longer term, his enthusiasm presaged the rise of the seaside towns and the decline of the inland spas as popular resorts.

Traduction

Une nouvelle prise sur les bains de mer. J. Matthews. 1800. Publish'd pour l'auteur. J. Matthews musique vendeur. N ° 3, rue George, baignoire. Enter'd au Comptoir des Papetiers. George III fait la mode des bains de mer après avoir une machine de bain construit à Weymouth en 1789, et de passer des vacances annuelles là dans les années 1790. À plus long terme, son enthousiasme présageait la hausse des stations balnéaires et la baisse des spas intérieurs que des stations populaires.