Partitions

Original

Kleine Orgelmesse , or Missa brevis Sancti Joannis de Deo , Mass No. 7 in Bb Major. Joseph Haydn. 2 violins, bass, and organ. Sacred , Mass. Language. Latin. SATB.

Traduction

Kleine Orgelmesse ou Missa brevis Sancti Joannis de Deo, Mass No. 7 in Bb Major. Joseph Haydn. 2 violons, basse, et l'orgue. Sacré, messe. Langue. Latin. SATB.

Original

both the Gloria and Credo are "compressed" or "telescoped" settings of the mass text. the recitation of the ordinary is accelerated by having the various sections of the choir sing different words at the same time. As a result, the elongated setting of the Gloria by the composer's brother is an often preferred alternative, if the ecclesiastical propriety of hearing the text one word at a time is to be observed.

Traduction

à la fois le Gloria et le Credo sont des paramètres comprimés ou télescopées du texte de masse. la récitation de l'ordinaire est accélérée en ayant les différentes sections de la chorale chanter des mots différents en même temps. En conséquence, le réglage allongée du Gloria par le frère du compositeur est une alternative souvent préféré, si la propriété ecclésiastique d'entendre le texte d'un mot à la fois doit être observé.