Partitions $21.95

Original

Divertimento II, 2 Violines. Jordi Cervello. Violin sheet music.

Traduction

Divertimento II, 2 violons. Jordi Cervello. feuille de violon musique.

Original

Divertimento II, 2 Violines composed by Jordi Cervello. For 2 violins. Bowed Instruments. Duration 10. 00. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.3103. ISBN 84-8020-199-1. English comments. Divertimento I and Divertimento II, for two violins were composed in 1996. These two sister compositions have the additional attraction of being unedited works which are representative of the composer's most recent style. This etymological description, which defines a personality rather than an established musical style, takes the form of a succession of contrasting dynamic movements. One of the most outstanding features is the way in which the two instruments break away from their usual range of sounds to create the ideal conditions for suggesting their latent extent of sound possibilities in compositions that could be extended perfectly well into a string quartet. The interplay between the two instruments opens up a whole range of possibilities. short motives in an imitative style often braking out into a repetition of brief themes with a lot of personality, sequences of transformations, repetitive rhythms, etc. All theses show the virtuosity of the players on their own and together and because of their characteristics, they are written in a very clear tonal language, a times, modal, oriental, or even pentatonic. The progression of the movements is governed by a desire for variety. between the fast opening and closing movements there is a sequence of relaxed "andante" -some of which are in an easy two-part canon style- in "scherzzi" -and these are the lightest, most airy fragments of the two Divertimenti. Recordings. Ilia Ioff and Ilia Teplyakov. violins. , Columna Musica. 1CM0156. --Lluis Millet. Comentarios del Espanol. Divertimento I y Divertimento II, para dos violines fueron compuestos en el ano 1996. Un atractivo adicional de estas dos composiciones hermanas raya en su condicion de obras ineditas y representativas de la ultima manera del compositor. La acepcion etimologica, que define un caracter mas que una forma musical establecida, se concreta aqui en una sucesion de movimientos contrastados de gran dinamismo. Cabe remarcar la capacidad de los instrumentos para superar su estricto ambito sonoro y crear las condiciones idoneas para sugerir toda la amplitud sonora latente en unas composiciones que, con toda propiedad, podrian ser ampliadas en cuarteto de cuerda. El juego al que se someten los dos instrumentos se halla abierto a multiples posibilidades. breves motivos en estilo imitativo susceptibles de desembocar en elementos tematicos reiterados, poco desarrollados y de fuerte personalidad, mutaciones secuenciales, ritmos obstinados, etc. , que propician el virtuosismo individual y colectivo de los ejecutantes y que, por sus caracteristicas, se inscriben en un lenguaje tonal muy claro, ocasionalmente abierto, tambien, a trazos modales y orientalizantes e, incluso, a lo pentatonico. El criterio que rige la progresion de los movimientos responde a simples razones de variedad. entre los fragmentos extremos rapidos, inicial y conclusivo, una sucesion de "andante" distendidos -a veces en un descanso estilo canonico a dos voces- y de "scherzo" los fragmentos mas ingravidos y aereos de los Divertimenti. Grabaciones. Ilia Ioff y Ilia Teplyakov. violines. , Columna Musica. 1CM0156. --Lluis Millet.

Traduction

Fun II, 2 Violines composées par Jordi cerveau. Pour 2 violons. Instruments à cordes frottées. Durée 10. 00. Publié par Editorial de Musica Boileau. BO.B.3103. ISBN 84-8020-199-1. Commentaires en anglais. Divertimento I et II Divertimento, pour deux violons étaient composées en 1996. Ces deux compositions sœurs ont l'attraction supplémentaire d'être des œuvres inédites qui sont représentatifs du style la plus récente du compositeur. Cette description étymologique, qui définit une personnalité plutôt qu'un style musical établi, prend la forme d'une succession de mouvements contrastants dynamiques. Une des caractéristiques les plus remarquables est la façon dont les deux instruments se détachent de leur gamme habituelle de sons pour créer les conditions idéales pour suggérer leur étendue latente de possibilités sonores dans des compositions qui pourrait être étendu parfaitement dans un quatuor à cordes. L'interaction entre les deux instruments se ouvre toute une gamme de possibilités. courts motifs dans un style imitative freinage souvent dans une répétition de brèves thèmes avec beaucoup de personnalité, des séquences de transformations, les rythmes répétitifs, etc.. Toutes les thèses montrent la virtuosité des joueurs sur leur propre et ensemble et en raison de leurs caractéristiques, ils sont écrits dans une langue tonale très clair, une fois, modale, oriental, ou même pentatonique. La progression des mouvements est régie par un désir de variété. entre l'ouverture et la fermeture des mouvements rapides il ya une séquence de détendue "andante" -certains dont sont dans un deux-partie facile canon STYLE- dans "scherzzi» -et ce sont les plus légers, la plupart des fragments aérés des deux Divertimenti. Enregistrements. Ilia Ioff et Ilia Teplyakov. violons. , Columna Musica. 1CM0156. --Lluis Millet. Espagnols Commentaires. Divertimento Divertimento I et II, pour deux violons ont été faites dans l'année 1996. Une attraction supplémentaire de ces deux sœurs compositions série dans son état œuvres inédites représentant de la dernière compositeur de la mode. L'acceptation étymologique, qui définit un personnage plutôt que d'une forme musicale établie prend forme ici dans une succession de mouvements contrastants d'un grand dynamisme. Nous soulignons la capacité des instruments pour surmonter sa sphère de son strict et créer des conditions idéales pour suggérer toutes les compositions latentes son amplitude qui, à juste titre, pourrait être élargi en quatuor à cordes. Le jeu que les deux instruments sont soumis est ouvert à plusieurs possibilités. courts motifs dans imitative susceptibles d'entraîner des éléments répétés thématiques, sous-développé et la personnalité forte, mutations séquentielles, rythmes tenaces, etc.. Qui favorisent la personne et de la virtuosité collective des artistes interprètes ou exécutants et que ses personnages font partie d'une occasion ouverte, aussi, pour coups et orientalizantes mœurs et même ce pentatonique langage tonal très clair. Les critères régissant la progression des mouvements vont répond à des raisons simples. entre les extrémités des fragments rapide, initiale et concluante, une succession de «marcher» détendue, parfois dans une rupture de style canonico deux voix et les fragments les plus apesanteur et aériens "scherzo" Divertimenti. Enregistrements. Ilia Ilia Ioff y Teplyakov. Violons. , Columna Musica. 1CM0156. --Lluis Millet.