Partitions $10.95

Original

Sonatina. Jordi Cervello. Violin sheet music.

Traduction

Sonatine. Jordi Cervello. feuille de violon musique.

Original

Sonatina composed by Jordi Cervello. For Violin. Bowed Instruments. Duration 9. 00. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.2985. ISBN 84-8020-085-5. English comments. SONATINA Written in 1994 and dedicated to his daughter Susana, was conceived on the basis of his teaching experience in order to help the technical progress of students. It is made up of four movements. the composer starts the work with a clear allusion to the sonata for violin written by Prokofiev in 1947. SONATINA The Sonatina by Jordi Cervello is a wonderful addition to the solo violin repertory. Its four movements form a truly unified and inspired light minute work. Cervello has imbued his Sonatina with some unique techniques which are both a challenge to the performer and completely violinistic. The Sonatina has been received enthusiastically by audiences. Comentarios del Espanol. Fue escrita en el 1994 y esta dedicada a mi hija Susanna. Considero la Sonatina para violin solo como una de mis mejores obras. Mi experiencia como profesor de violin me impulso a crear una partitura cuya finalidad radicase especialmente en ayudar al progreso tecnico de los jovenes instrumentistas. Crear una obra en la que las dificultades tecnicas tanto por lo que se refiere a la mano izquierda como a la del arco apareciesen de la manera mas natural. Un dibujo melodico de diez notas, de clara alusion a la Sonata para violin solo escrita por Prokofiev en el 1947, es el motor de esta partitura estructurada en cuatro movimientos. El primero, de caracter humoristico, dentro de la variedad de golpes de arco. el segundo, un lento nostalgico en dobles cuerdas. el tercero, un "Scherzo" de caracter misterioso con rapidas figuraciones en tresillo. El cuarto tiempo presenta un mayor caracter virtuosistico. Grabacion. Ilia Ioff. violin. , Columna Musica. 1CM0156. --Jordi Cervello.

Traduction

Sonatina composée par Jordi Cervello. Pour Violon. Instruments à cordes frottées. Durée 9. 00. Publié par Editorial de Musica Boileau. BO.B.2985. ISBN 84-8020-085-5. Commentaires en anglais. SONATINA écrite en 1994 et dédiée à sa fille Susana, a été conçu sur la base de son expérience de l'enseignement afin d'aider le progrès technique des étudiants. Il se compose de quatre mouvements. le compositeur commence le travail avec une claire allusion à la sonate pour violon écrite par Prokofiev en 1947. SONATINA La Sonatina par Jordi Cervello est un merveilleux ajout au violon solo Répertoire. Ses quatre mouvements forment une œuvre de lumière minute véritablement unifiée et inspiré. Cervello a imprégné sa Sonatina avec certaines techniques uniques qui sont à la fois un défi à l'interprète et complètement violonistique. La Sonatine a été accueilli avec enthousiasme par le public. Espagnols Commentaires. Il a été écrit en 1994 et est dédié à ma fille Susanna. Je pense que la Sonatine pour violon solo comme un de mes meilleurs travaux. Mon expérience en tant que professeur de l'impulsion de violon pour me créer un radicase score visant notamment à aider le progrès technique des jeunes instrumentistes. Créer une œuvre dans laquelle les difficultés techniques à la fois en ce qui concerne la main gauche et l'arc apareciesen la manière la plus naturelle. Une photo de dix notes mélodiques, allusion claire à la Sonate pour violon solo écrite par Prokofiev en 1947, est le moteur de cette partition structurée en quatre mouvements. Le premier, personnage humoristique, dans la variété des coups d'archet. le second, un nostalgique lent à cordes doubles. le troisième un "Scherzo" mystérieux personnage avec figurations rapides dans triplet. La quatrième fois présente un caractère plus virtuose. Enregistrement. Ilia Ioff. violon. , Columna Musica. 1CM0156. - Jordi Cervello.