Partitions $18.00

Original

I'hare. full score. Elizabeth Alexander. Choir sheet music. Percussion sheet music. Timpani sheet music. Advanced.

Traduction

I'hare. partition. Elizabeth Alexander. Partition chorale. feuille de musique Percussion. Partition Timpani. Avancé.

Original

I'hare. full score. composed by Elizabeth Alexander. For Mixed Chorus. SATB chorus and orchestra. 1111, 1100, percussion, timpani, piano, strings. Collegiate Repertoire, Community Chorus, Concert Music. Native American, Gratitude, Secular, Choral. Moderately Advanced. Full score. Text language. English. Duration 12 minutes. Published by Seafarer Press. SF.SEA-074-00. With Text language. English. Native American, Gratitude, Secular, Choral. The Pawnee invocation "I'hare. " calls the community into a place of awareness and reverence. This vivid and atmospheric work, modeled after the ancient Hako ceremony, honors those sacred Powers which give and sustain life. Commissioned by Eno River Unitarian Universalist Fellowship, Kevin Badanes, conductor. Durham, NC. Commissioned to welcome the fellowship's new minister Composer's Note. In the words of Pawnee leader Tahir'ssawichi. "I'hare is an exclamation, as when one suddenly remembers something of which he has been unmindful, because other things demanded his attention. The mind having been recalled to the subject, now appreciates its importance, gives it complete attention, and becomes absorbed by it. The word means. I remember, I perceive, I give heed. " A close relative of the more familiar "Heya" and "Heyo," "I'hare. " is the utterance used in the Pawnee ceremony of the Hako, which honors everything which gives and sustains life. In the opening part of the Hako, the Invocation of the Powers, everyone present is called upon to consider each specific sustaining Power, by listening deeply to its ceremonial naming. During this time, the word "I'hare. " is uttered repeatedly, calling upon all to enter a state of acute awareness and reverence. "I'hare. " was commissioned in 2006 by Eno River Unitarian Universalist Fellowship, a project which required that I set a particular Native American prayer to music. While researching the source of this prayer, I discovered not only its source, but also its considerable inaccuracy. Using Alice Fletcher's painstakingly detailed documentation of the Hako, I rewrote the text, restoring the original order of the Powers, austerity of language, and clarity of form. I chose to retain the Pawnee word "I'hare. along with the English approximations "remember," "consider," "revere," and "hold in our hearts. " "I'hare. " does not attempt to recreate a Native American musical or religious experience. Just as the classical chorus and orchestra are my own culture's instruments, and the musical language is from my own artistic background, so I am sure that my own spiritual lens is hopelessly Western. What I have attempted to do is create a space in which wonder, remembrance, stillness and gratitude can exist, a space made sacred not by a chanted "Om" or a traditional "Alleluia," but by a word just as holy and powerful. "I'hare. " Text. I'hare. Remember the circle of the Great Blue Sky. , source of all that brings us life. Ever-breathing Winds. , Mighty Father Sun. , Bountiful Earth. , Creatures and Plants which give us life. , and Water. I'hare. Consider the sacredness of spaces, The Consecrated Ground. where we go to pray, The Blessed Land. where we build our dwellings, The Shelter. which keeps our children free from harm, The Hearth. 10. whose Glowing Coals. 11. and Leaping Flames. 12. give forth the Sacred Fire. The Passageway. 13. of all that is holy, through which we travel all of our days. I'hare. Revere those who nurture and sustain. Brown Mother Eagle. 14. and White Mother Corn. 15. Remember everything which gives long life to us and to our children, who are our strength and our future. We hold this in our hearts as our prayers. 16. returns to the sky. I'hare. Lyric adapted by composer Elizabeth Alexander from Alice C. Fletcher's 1904 documentation of "The Hako. a Pawnee Ceremony".

Traduction

I'hare. partition. composé par Elizabeth Alexander. Pour choeur mixte. SATB chœur et orchestre. 1111, 1100, percussion, timbales, piano, cordes. Répertoire Collegiate, Chorus communautaire, Concert Musique. Amérindienne, Gratitude, laïque, Chorale. Modérément avancée. Partition. Langue du texte. Anglais. Durée 12 minutes. Publié par des gens de mer de presse. SF.SEA-074-00. Avec le langage du texte. Anglais. Amérindienne, Gratitude, laïque, Chorale. L'invocation Pawnee "I'hare. «Invite la communauté en un lieu de prise de conscience et le respect. Ce travail vif et atmosphérique, le modèle de l'ancienne cérémonie Hako, rend hommage aux puissances sacrées qui donnent et soutiennent la vie. Commandée par Eno rivière unitarienne universaliste bourse, Kevin Badanes, chef d'orchestre. Durham, NC. Mise en service d'accueillir la note de nouveau ministre Compositeur de la fraternité. Dans les mots de chef Pawnee Tahir'ssawichi. "I'hare est une exclamation, comme quand on se souvient tout à coup quelque chose dont il a été inattentif, parce que d'autres choses ont exigé son attention. L'esprit ayant été rappelé à ce sujet, maintenant apprécie son importance, il accorde une attention complète, et est absorbé par elle. Le mot signifie. Je me souviens, je vois, je me penche. "Un proche parent de la plus familière" Heya "et" Heyo »,« I'hare. »Est l'énoncé utilisé dans la cérémonie Pawnee du Hako, qui honore tout ce qui donne et entretient la vie. Dans la partie d'ouverture de la Hako, l'invocation des puissances, tout le monde présent est appelé à examiner chaque puissance spécifique de maintien, en écoutant profondément à son appellation de cérémonie. Pendant ce temps, le mot "I'hare. "Est prononcé à plusieurs reprises, demandé à tous les entrer dans un état de conscience aiguë et de respect. "I'hare. "A été commandée en 2006 par Eno rivière unitarienne universaliste Fellowship, un projet qui a nécessité que j'ai mis une prière particulière amérindienne de la musique. Alors que la recherche de la source de cette prière, j'ai découvert non seulement sa source, mais aussi son imprécision considérable. Utilisation de la documentation minutieusement détaillée de Alice Fletcher du Hako, j'ai réécrit le texte, la restauration de l'ordre original des pouvoirs, l'austérité de la langue, et la clarté de la forme. J'ai choisi de conserver le mot Pawnee "I'hare. avec les approximations anglais «retenir», «envisager», «vénérer» et «tenir dans nos cœurs. "" I'hare. "Ne cherche pas à recréer une expérience musicale ou religieuse amérindienne. Tout comme le chœur et l'orchestre classique sont les instruments de ma propre culture, et le langage musical est de ma propre expérience artistique, et je suis sûr que mon objectif spirituel est désespérément Ouest. Ce que j'ai essayé de faire est de créer un espace dans lequel étonnant, souvenir, silence et de reconnaissance peuvent exister, un espace sacralisé pas par un «Om» chanté ou un traditionnel "Alleluia", mais par un mot comme sacré et puissant. "I'hare. «Texte. I'hare. Rappelez-vous le cercle de la Great Blue Sky. , La source de tout ce qui nous apporte la vie. Vents toujours respiratoires. Mighty Père Soleil. , Bountiful Terre. , Les créatures et les plantes qui nous donnent la vie. , Et de l'eau. I'hare. Considérons le caractère sacré des espaces, Le Consacrée au sol. où nous allons prier, La terre bénie. où nous construisons nos maisons, Le Refuge. qui garde nos enfants l'abri du danger, le foyer. 10. dont les charbons ardents. 11. et Leaping Flames. 12. donner suite le feu sacré. Le Passage. 13. de tout ce qui est saint, à travers lequel nous voyageons tous nos jours. I'hare. Vénérer ceux qui nourrissent et soutiennent. Brown Mère Aigle. 14. et Mère blanche de maïs. 15. Rappelez-vous tout ce qui donne longue vie pour nous et pour nos enfants, qui sont notre force et notre avenir. Nous tenons ce dans nos cœurs que nos prières. 16. et retour vers le ciel. I'hare. Lyric adapté par le compositeur Elizabeth Alexander de 1904 documents d'Alice C. Fletcher de "The Hako. une cérémonie Pawnee.