Partitions $2.95

Original

The Ballad of Little Musgrave and Lady Barnard. Benjamin Britten. Choir sheet music.

Traduction

La Ballade de Little Musgrave et Lady Barnard. Benjamin Britten. Partition chorale.

Original

The Ballad of Little Musgrave and Lady Barnard composed by Benjamin Britten. 1913-1976. For Choral. TBB. BH Secular Choral. 22 pages. Boosey & Hawkes #M051481705. Published by Boosey & Hawkes. HL.48021286. ISBN 1458471608. 6.75x10.5 inches. for male voices. T Bar B. and piano. Britten notes that this should be two pianos if performed by a large chorus. Text. anon. from the Oxford Book of Ballads. Publisher. Boosey & Hawkes. Difficulty level. 2-3. This work had a curious genesis. Britten's stance as a conscientious objector in World War II is well known but his sympathies for those caught up in its ramifications were as deeply felt as anyone's. Written in the middle of the war years, this ballad was composed 'For Richard Wood and the musicians of Oflag VIIb - Germany'. Wood had organised a music festival at this officers' POW camp at Eichstätt, Bavaria between February and March 1943 and Britten's work was performed at seven of the concerts. The story tells of an unfaithful wife and her lover. Lady Barnard and little Musgrave. being discovered in flagrante delicto and murdered by the cheated husband, Lord Barnard. The music is wonderfully descriptive of the tale beginning with a plodding piano part and the prosaic opening of the tale. As the baritones and then the tenors join the fray, so intensity grows as the liaison between the two lovers is laid bare. A 'little tiny page' - Lady Barnard's footman - overhears the assignation made between the two, and he dashes off to spill the beans to his master who hastens to catch them red-handed. Musgrave thinks he hears Lord Barnard's hunting horn urging his horses to speed on. His mistress, however, encourages him to lie longer , thinking it is just a shepherd's horn. And so the die is cast. The ending is a moving slow threnody as Barnard laments the death of his wife, urging the gravediggers to put her on top of Musgrave as 'she comes from nobler kin'. This is a wonderfully dramatic work which will be well within the capabilities of most reasonable choirs. It needs a group of singers who can sustain long-ish lines in the slower passages, and counter a possible tendency to flatness in these sections as well. Care should be taken over the balance between the three parts and especially over the division between the two bass parts. The ability. desire. to tell the story with a sense of involvement and of passion will make all the difference to a successful performance. Duration. 10 minutes. Paul Spicer, Lichfield, 2011.

Traduction

The Ballad of Little Musgrave et Lady Barnard composé par Benjamin Britten. 1913-1976. Pour Chorale. TBB. BH choral profane. 22 pages. Буси. Publié par Boosey. HL.48021286. ISBN 1458471608. 6.75x10.5 pouces. pour voix d'hommes. T Bar B. et piano. Britten note que ce devrait être deux pianos si elle est effectuée par un grand chœur. Texte. anon. de l'Oxford Book of Ballads. Éditeur. Boosey. Niveau. 2-3. Ce travail a eu une genèse curieux. La position de Britten comme objecteur de conscience pendant la Seconde Guerre mondiale est bien connue, mais ses sympathies pour ceux qui sont pris dans ses ramifications ont été aussi profondément ressenti comme quelqu'un est. Écrit dans le milieu des années de guerre, cette ballade était composé «Pour Richard Wood et les musiciens de l'Oflag VIIb - Allemagne '. Wood avait organisé un festival de musique au POW camp de cette officiers à Eichstätt, Bavière entre Février et Mars 1943 et le travail de Britten a été réalisée dans sept des concerts. L'histoire raconte d'une femme infidèle et son amant. Lady Barnard et peu Musgrave. être découvert en flagrant délit et assassiné par le mari trompé, Lord Barnard. La musique est merveilleusement descriptive de l'histoire en commençant par une partie de piano laborieux et l'ouverture prosaïque de l'histoire. Comme les barytons et les ténors puis rejoindre la mêlée, donc l'intensité augmente à mesure que la liaison entre les deux amants est mis à nu. Un «tout petit page '- le valet de chambre de Lady Barnard - surprend l'assignation faite entre les deux, et il se élance de vendre la mèche à son maître qui se empresse de les attraper en flagrant délit. Musgrave croit entendre le cor de chasse de Lord Barnard exhortant ses chevaux à la vitesse sur. Sa maîtresse, cependant, l'encourage à mentir plus longtemps, en pensant que ce est juste corne de berger. Et si les dés sont jetés. La fin est un thrène lent que Barnard déplore la mort de sa femme, exhortant les fossoyeurs de la mettre sur le dessus de Musgrave comme «elle vient de parenté plus noble '. Ce est un travail merveilleusement dramatique qui sera bien dans les capacités de la plupart des chorales raisonnables. Il a besoin d'un groupe de chanteurs qui peut soutenir lignes à long-ish dans les passages plus lents, et de contrer une tendance possible de planéité dans ces sections ainsi. Il faut veiller sur l'équilibre entre les trois parties et en particulier sur la division entre les deux parties de basse. L'aptitude. désir. pour raconter l'histoire avec un sens de l'engagement et de la passion fera toute la différence pour une performance réussie. Durée. 10 minutes. Paul Spicer, Lichfield 2011.