Partitions $34.95

Original

Concertante. Xavier Benguerel. Guitar sheet music. Percussion sheet music.

Traduction

Concertante. Xavier Benguerel. Partitions Musique. feuille de musique Percussion.

Original

Concertante composed by Xavier Benguerel. 1931-. For Guitarra, 3 Percusionistas y Orquesta de Cuerda. guitar, 3 percussionists, and string orchestra. Plucked Instruments. Duration 20. 00. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.3378. English comments. I was commissioned to write this piece by the Spanish Society of Authors, Composers and Publishers and it was to have its first performance at the 7th International Guitar Festival in Havana. It was first performed on 21 May 1994, played by the guitarist Gabriel Estarellas and the National Symphony Orchestra of Cuba, conducted by Leo Brouwer. Concertante is divided into seven episodes, each of which is defined by the use of a particular material. In any case, the composer presents it as a single movement. In his book Xavier Benguerel, obra y estilo. Xavier Benguerel, work and style. , Jesus Rodriguez Pico analyses this piece in detail. The following commentary of the performance of this piece in a monographic concert dedicated to Benguerel on the occasion of his 75th birthday can be read in the general programme of the Festival Aujourd'hui musiques. 2006. in Perpignan. "This piece is written as a continuous dialogue between the solo instrument -the guitar- and the instrumental ensemble of percussion and string instruments. The guitar part is based on a proposal of clever images, which open up the way by providing a variety of orchestral colours in just the right proportion. Compensating for the instrumental ensemble's richness of colour is quite a challenge for an instrument like the guitar. The composer deals with this challenge by creating a dialogue on the guitar in which a number of imaginative ideas suggest to us a landscape in continual movement. So the surprise that the guitar is saving for us, in harmony with the orchestra, is one of the fundamental elements on which the composer structures the stylistic unity of the piece, holding onto the listener's interest. Designed as a single movementÉ" "this summarises everything that I know about this difficult, mysterious and sensitive instrument", Benguerel tells us. We can effectively find elements that already exist in previous works for the guitar, such as Versus, Preludio indefinido and Cantus, but in any case, those common elements appear as a characteristic of the composer's musical personality. Comentarios del Espanol. Esta obra nace por un encargo de la Sociedad General de Autores y Editores con la finalidad de ser estrenada en el VII Festival Internacional de Guitarra de La Habana. Su estreno tuvo lugar el 21 de mayo de 1994 y fueron sus interpretes el guitarrista Gabriel Estarellas y la Orquesta Sinfonica Nacional de Cuba, dirigida por Leo Brouwer. Concertante esta dividida en siete episodios, cada uno de los cuales se define por el uso de un material peculiar. De todas formas, el compositor la plantea en un unico movimiento. Jesus Rodriguez Pico, en su libro Xavier Benguerel, obra y estilo, dedica a esta partitura un analisis detallado. Se puede leer, en el programa general del Festival "Aujourd'hui musiques". 2006. de Perpinan, el siguiente comentario referente a la interpretacion de esta obra en un concierto monografico dedicado a Benguerel en ocasion de su 75 aniversario. ""Esta obra esta escrita como un dialogo permanente entre el instrumento solista Ðla guitarra- y el conjunto instrumental constituido por percusiones e instrumentos de cuerda. Un discurso guitarristico construido a partir de una proposicion de ingeniosos dibujos, que se abren camino poniendo en su justa proporcion una variedad de colores orquestales. Compensar la riqueza coloristica del conjunto instrumental constituye, para un instrumento como la guitarra, un importante desafio. El compositor hace frente al desafio elaborando un dialogo guitarristico en el que una serie de ideas imaginativas nos sugieren un paisaje en continuo movimiento. Asi, la disposicion a la sorpresa que nos reserva la guitarra, en consonancia con la orquesta, constituye uno de los elementos primordiales sobre los que el autor estructura la unidad estilistica de la obra reteniendo el interes del oyente. Concebida en un solo movimientoÉ"resume todo cuanto yo se sobre este instrumento dificil, misterioso y sensible" nos dice Benguerel. En efecto, podemos encontrar elementos ya existentes en obras anteriores para guitarra, como Versus, Preludio indefinido o Cantus, pero, en cualquier caso, esos elementos comunes aparecen como una caracteristica de la personalidad musical del compositor.

Traduction

Concertante composée par Xavier Benguerel. 1931 -. Guitare 3 batteurs et orchestre à cordes. guitare, 3 percussionnistes et orchestre à cordes. Instruments à cordes pincées. Durée 20. 00. Publié par Editorial de Musica Boileau. BO.B.3378. Commentaires en anglais. J'ai été chargé d'écrire cette pièce par la Société espagnole des auteurs, compositeurs et éditeurs, et il était à sa première performance à la 7ème édition du Festival International de Guitare à La Havane. Il a été d'abord exécuté le 21 mai 1994, joué par le guitariste Gabriel Estarellas et l'Orchestre symphonique national de Cuba, dirigé par Leo Brouwer. Concertante est divisé en sept épisodes, dont chacun est défini par l'utilisation d'un matériau particulier. Dans tous les cas, le compositeur présente comme un seul et même mouvement. Dans son livre Xavier Benguerel, obra y estilo. Xavier Benguerel, le travail et le style. , Jesus Rodriguez Pico analyse cette pièce en détail. Le commentaire suivant de l'exécution de ce morceau dans un concert monographique dédié à Benguerel à l'occasion de son 75e anniversaire peut être lu dans le programme général des musiques du Festival Aujourd'hui. 2006. à Perpignan. "Cette pièce est écrite comme un dialogue continu entre les instruments-les instruments percussion et à cordes de guitare et l'ensemble instrumental de solo. La partie de guitare est basée sur une proposition d'images intelligentes, qui ouvrent la voie en offrant une variété de couleurs orchestrales dans la bonne proportion. Compensation pour la richesse de l'ensemble instrumental de la couleur est tout un défi pour un instrument comme la guitare. Le compositeur traite de ce défi en créant un dialogue sur la guitare dans laquelle un certain nombre d'idées imaginatives nous suggérer un paysage en mouvement continuel. Donc, la surprise que la guitare est de sauver pour nous, en harmonie avec l'orchestre, est l'un des éléments fondamentaux sur lesquels les structures du compositeur de l'unité stylistique de la pièce, tenant à l'intérêt de l'auditeur. Conçu comme un seul movementÉ "" résume tout ce que je sais à propos de cet instrument difficile, mystérieux et sensible », nous dit Benguerel. Nous pouvons trouver efficacement des éléments qui existent déjà dans les travaux précédents pour la guitare, comme Versus, Preludio indefinido et Cantus, mais en tout cas, ces éléments communs apparaissent comme une caractéristique de la personnalité musicale du compositeur. Espagnols Commentaires. Ce travail a été créé par une ordonnance de la Société générale des auteurs et éditeurs afin d'être en première au Festival international de guitare VII de La Havane. Sa première a eu lieu le 21 mai 1994 et leurs interprètes étaient guitariste Gabriel Estarellas et l'Orchestre symphonique national de Cuba, dirigé par Leo Brouwer. Concertante est divisé en sept épisodes, dont chacun est défini par l'utilisation d'un article unique. Quoi qu'il en soit, le compositeur a grandi dans un seul mouvement. Jesus Rodriguez Pico, dans son livre Xavier Benguerel, le travail et le style, dédié à ce score une analyse détaillée. Il peut être lu dans l'ensemble du programme du festival "Musiques aujourd'hui". 2006. de Perpignan, le commentaire suivant au sujet de l'interprétation de ce travail sur un concert dédié à Benguerel monographie à l'occasion de son 75e anniversaire. "" Ce livre est écrit comme un dialogue permanent entre l'instrument soliste et ensemble DLA-guitare composé de percussions et instruments à cordes. Une guitare de discours construit à partir d'une proposition de conceptions ingénieuses, ils font leur chemin dans leur juste proportion de mettre une variété de couleurs orchestrales. Compensation richesse de coloriste ensemble instrumental est, pour un instrument comme la guitare, un défi important. Le défi de compositeur face à la guitare développement d'un dialogue dans lequel une série d'idées imaginatives suggèrent un paysage en perpétuel mouvement. Ainsi, la disposition de la surprise pour nous guitare, compatible avec l'orchestre, est l'un des éléments clés sur lesquels la structure de l'auteur l'unité stylistique de l'œuvre retenue l'intérêt de l'auditeur. Conçu dans un movimientoÉ "résume tout ce que je peux sur cet instrument difficile, mystérieux et sensible», dit Benguerel. En effet, nous pouvons trouver des éléments existants dans des œuvres antérieures pour guitare, comme Versus, Prelude indéterminée ou Cantus, mais en tout cas, ces éléments communs apparaissent comme une caractéristique de la personnalité musicale du compositeur.