Partitions $4.00

Original

The Lament of the Mother of God. John Tavener. Choir sheet music.

Traduction

Le Lament de la Mère de Dieu. John Tavener. Partition chorale.

Original

The Lament of the Mother of God composed by John Tavener. 1944-. For Choral. SATB. Music Sales America. Choral. 28 pages. Chester Music #CH55914. Published by Chester Music. HL.14032868. This work for soprano solo and SATB chorus was commissioned by the Norwich Festival of Contemporary Church Music. Tavener. 'In the Orthodox Church, the Lament of the Mother of God is normally sung on Holy and Great Friday. In its full length it lasts about half and hour, and it is intoned by the Priest or Bishop while the people venerate the Epitaphios. or Shroud of the Dead Christ. , which is in the centre of the church and decorated with flowers. The Lament must be sung with an ikon-like stillness and great purity. It grows in intensity as it climbs in tessitura, but without anything sudden or remotely melodramatic. For the Orthodox Church there is never the sense of absolute desolation felt by the Western Church on Good Friday. Hence the cry of the Mother of God “Dost thou change my grief to gladness by thy Resurrection. ”, followed by the full forces. “Rise O God, and judge the earth.

Traduction

Le Lament de la Mère de Dieu composée par John Tavener. 1944 -. Pour Chorale. SATB. Music Sales. Choral. 28 pages. Честер Музыка. Publié par Chester Music. HL.14032868. Ce travail pour soprano solo et choeur SATB a été commandée par le Festival de Norwich Eglise de musique contemporaine. Tavener. «Dans l'Église orthodoxe, l'élégie de la Mère de Dieu est normalement chanté sur Saint et Vendredi Saint. Dans toute sa longueur, il dure environ une demi-heure, et il est entonné par le prêtre ou l'évêque tandis que les gens vénèrent les Epitaphios. ou Linceul du Christ mort. , Qui est au centre de l'église et décorée avec des fleurs. Le Lament doit être chantée avec un silence de ikon-like et une grande pureté. Il pousse en intensité comme il monte dans la tessiture, mais sans rien soudaine ou à distance mélodramatique. Pour l'Église orthodoxe, il n'est jamais le sentiment de désolation absolue ressentie par l'Eglise d'Occident, le Vendredi Saint. D'où le cri de la Mère de Dieu "-tu changer ma douleur à allégresse par ta Résurrection. », Suivi par toutes les forces. «Lève-O Dieu, et juger la terre.