Partitions $19.95

Original

Divertimento Hob. XVIIa. 1 for piano, 4-hands. Franz Joseph Haydn. Piano sheet music.

Traduction

Fun Hob. XVIIa. 1 pour piano, 4 mains. Franz Joseph Haydn. Partition pour piano.

Original

Divertimento Hob. XVIIa. 1 for piano, 4-hands. Il maestro e lo scolare fur Klavier zu vier Handen. Composed by Franz Joseph Haydn. 1732-1809. Edited by Sonja Gerlach. For Piano, 1 Piano, 4 Hands. 1 piano, 4-hands. Henle Music Folios. Softcover. 24 pages. G. Henle #HN893. Published by G. Henle. HL.51480893. Which of his pupils did Haydn have in mind when he composed his humorous “Divertimento à due per il Clavicembalo solo”. It was written at a time when works for piano four-hands were still the exception – and instead of “Primo” and “Secondo”, the oldest copies use the terms “La parte del Maestro” and “dello Scolare”. Haydn's wit keeps surfacing. for instance, in the idea that the teacher plays first, then the pupil, and in the last bars of the variation movement the hands of the players cross over without their being any musical necessity for this. Haydn's sole work for piano four hands is now published in a revised edition based on the volume that has just appeared in the Haydn Complete Edition. HN 5501 and 5502. It is an excellent work for educational purposes but will also provide good sightreaders with a great deal of pleasure.

Traduction

Fun Hob. XVIIa. 1 pour piano, 4 mains. Le maître et le disciple fur Klavier zu vier Handen. Composé par Franz Joseph Haydn. 1732-1809. Edité par Sonja Gerlach. Pour Piano, 1 Piano, 4 mains. 1 piano, 4 mains. Henle Musique Folios. Couverture souple. 24 pages. Г. Хенле. Publié par G. Henle. HL.51480893. Lequel de ses élèves Haydn n'a encore à l'esprit quand il a composé son humour "Divertimento à cause per il Clavicembalo solo". Il a été écrit à une époque où les œuvres pour piano à quatre mains étaient encore l'exception - et au lieu de "Primo" et "Secondo", les plus anciennes copies utiliser les termes «La parte del Maestro" et "dello scolare". L'esprit de Haydn conserve revêtement. par exemple, dans l'idée que l'enseignant joue d'abord, puis l'élève, et dans les dernières mesures du mouvement de variation entre les mains des joueurs traverser sans leur ait besoin de musique pour cette. Seule œuvre de Haydn pour piano à quatre mains est maintenant publié dans une édition révisée basée sur le volume qui vient de paraître dans la Haydn Complete Edition. HN 5501 et 5502. Ce est un excellent travail à des fins éducatives, mais fournira également des bonnes sightreaders avec beaucoup de plaisir.