Instruments
Ensembles
Opera
Compositeurs
Artistes

Partitions $2.95

Original

Ein Krippenspiel aus Koroshegy. Ferenc Farkas. C Trumpet sheet music. Choir sheet music. Harp sheet music. Horn sheet music. Organ Accompaniment sheet music.

Traduction

Un jeu de nativité de Koroshegy. Ferenc Farkas. C Trompette partitions. Partition chorale. Partition Harpe. feuille de Corne musique. Accompagnement Orgue Partitions.

Original

Ein Krippenspiel aus Koroshegy. Christmas cantata. Composed by Ferenc Farkas. 1905-. Edited by Andras Farkas. For small setting. speaker, soloists and SSATTB choir, flute, bassoon, trumpet in C, violin, viola, cello, organ. orchestra version. speaker, soloists and SSATTB choir, 2 flutes, 2 oboes, 2 clarinets, 2 bassoons, 2 horns, trumpet in C, harp ad lib, 2 violins,. Score available separately - see item CA.1037800. Christmas. Viola part. Language. German. English. French. Composed 1970. 4 pages. Duration 21 minutes. Published by Carus Verlag. CA.1037812. With Language. German. English. French. Christmas. I wrote this Christmas cantata from Koroshegy at the request of the Council of the Komitat Somogy. When I visited the still unrenovated little church at Koroshegy about ten years ago I had no idea that this beautiful Gothic building would one day be the scene of the world premiere of one of my works. - The cantata is founded on four pillars. four organ soli which could be described as ritornelli", followed by four a cappella choruses with the same melody but different harmonizations. These are settings of the four verses of In Epiphaniam by Janus Pannonius, the most renowned Hungarian poet and humanist of the Renaissance. Between these pillars I have introduced movements for choir or for soloists based on Hungarian folk tunes and Christmas songs from Transylvania and the Komitat Somogy. songs of the shepherds, angels and wise men, and, after a pastorale for organ, a large scale mixed-voice chorus intoning Ez karacsony ejszakajan. Holy Night. A narrator introduces the individual numbers with passages from the Christmas story. An organ postlude concludes the work. Ferenc Farkas. This work may be performed in German, English, French or Hungarian language, accompanied by a chamber ensemble or a larger orchestra.

Traduction

Un jeu de nativité de Koroshegy. Cantate de Noël. Composé par Ferenc Farkas. 1905 -. Edité par Andras Farkas. Pour les petites paramètre. haut-parleur, solistes et choeur SSATTB, flûte, basson, trompette en ut, violon, alto, violoncelle, orgue. version orchestre. haut-parleur, solistes et choeur SSATTB, 2 flûtes, 2 hautbois, 2 clarinettes, 2 bassons, 2 cors, trompette en ut, harpe ad lib, deux violons,. Note disponible séparément - voir point CA.1037800. Noël. Partie Viola. Langue. Allemand. Anglais. Français. Composée 1970. 4 pages. Durée 21 minutes. Publié par Carus Verlag. CA.1037812. Avec Langue. Allemand. Anglais. Français. Noël. J'ai écrit cette cantate de Noël de Koroshegy à la demande du Conseil de la Komitat Somogy. Lorsque j'ai visité la petite église encore non assainies à Koroshegy il ya une dizaine d'années je n'avais aucune idée que ce bel édifice gothique serait un jour la scène de la première mondiale d'une de mes œuvres. - La cantate est fondée sur quatre piliers. quatre soli organe qui pourrait être décrit comme des ritournelles », suivi de quatre chœurs a cappella avec la même mélodie, mais différentes harmonisations. Ce sont les paramètres des quatre versets Dans Epiphaniam par Janus Pannonius, le poète hongrois le plus célèbre et humaniste de la Renaissance. Entre ces piliers, j'ai introduit des mouvements pour chœur ou solistes basés sur des airs folkloriques hongrois et chants de Noël de la Transylvanie et la Komitat Somogy. chants des bergers, des anges et des hommes sages, et, après une pastorale pour orgue, une grande échelle choeur à voix mixtes entonnant Ez karacsony ejszakajan. Holy Night. Un narrateur présente les numéros individuels avec des passages de l'histoire de Noël. Un épilogue d'organes conclut le travail. Ferenc Farkas. Ce travail peut être effectué en allemand, anglais, français ou hongrois, accompagné par un orchestre de chambre ou d'un grand orchestre.