Partitions $6.95

Original

L'Europe curieuse. Cesar Bresgen. Choir sheet music. Beginning.

Traduction

L'Europe curieuse. Cesar Bresgen. Partition chorale. Début.

Original

L'Europe curieuse. Eine kuriose Europa-Kantate fur Kinder. Composed by Cesar Bresgen. 1913-1988. For Children's Choir. SMezA. with Speakers and Instruments. This edition. B 175-16. Choral Music. Building Blocks. Grade 1. Glockenspiel I. II part. 7 pages. Duration 30 minutes. Published by Schott Music. SD.49021058. ISBN 9790001105453. "Diese Kantate wurde auf Anregung von Willi Gohl fur die 8. Schweizer Arbeitstagung fur Jugendmusik und Musikerziehung geschrieben. Der Stoff musste zeitnah, gemeinverstandlich und doch ansprechend sein, vor allem aber der kindlichen Phantasie entgegenkommen. Ausgehend von gemachten Erfahrungen vermied ich alles Lehrhafte, ebenso alles Sentimentale, suchte jedoch die Groteske auf, in welcher sich manche Tiefenbedeutung in kurioser Gewandung verbergen lasst. Bei der Auffuhrung sollte jedoch darauf geachtet werden, dass die parodistischen Akzente nicht ubertrieben zur Darstellung kommen. Eine musikalische Reise durch Europa bot fur dieses Vorhaben die besten Voraussetzungen. man erwarte jedoch keinen folkloristischen Anschauungsunterricht, wenngleich sich mehrmals deutliche Bezuge zur Volksmusik der zitierten Lander vorfinden. diese sollen das betreffende Land in einfacher Weise charakterisieren. C. Bresgen. Wir fahren durch Europa. Der Esel in der verstopften Stadt. Das Lamm von Rotterdam. Der falsche Bettler von Brugge. Wir fahren durch Europa. Die Sonnenuhr im Regen. Der Berg singt. Die lange Nase des Herrn von Lirpa. Der Elefant auf der Autobahn. 10. London's burning. 11. Kroatischer Sommertanz. Kolo. 12. Der kleine Kahn am Bosporus. 13. Das grosse Lugenlied. 14. Schlussgesang.

Traduction

L'Europe curieuse. Une cantate en Europe curieux pour les enfants. Composé par Cesar Bresgen. 1913-1988. Pour chœur d'enfants. SMezA. avec haut-parleurs et instruments. Cette édition. B 175-16. Choral Music. Building Blocks. Grade 1. Glockenspiel je. Partie II. 7 pages. Durée 30 minutes. Published by Schott Music. SD.49021058. ISBN 9790001105453. "Cette cantate à la suggestion de Willi Gohl pour la 8. Atelier suisse écrit de la musique de la jeunesse et l'éducation musicale. Le tissu avait un temps opportun, gemeinverstandlich et encore être attrayante, mais surtout rencontrer l'imagination de l'enfant. Sur la base de l'expérience passée j'ai évité tout enseignement exemplaire, ainsi que tous sentimental, mais est allé à la grotesque, dans lequel un sens profond caché dans curieux costume laisser. Lorsque Aufführung mais il faut prendre soin que les accents ne exagérées parodiques sont venues à représenter. Un voyage musical à travers l'Europe a proposé pour ce projet dans les meilleures conditions. Cependant, nous ne prévoyons pas une leçon folklorique, bien trouvé plusieurs reprises importante touche la musique populaire de la cité Lander. ceux-ci sont de caractériser les terres en question d'une manière simple. C. Bresgen. Nous roulons à travers l'Europe. L'âne dans la ville congestionné. L'Agneau de Rotterdam. Les faux mendiants de Bruges. Nous roulons à travers l'Europe. Le cadran solaire sous la pluie. La montagne chante. Le long nez du Seigneur des lirpa. L'éléphant sur la route. 10. La combustion de Londres. 11. Croate Summer Dance. Kolo. 12. Le petit bateau sur le Bosphore. 13. La grande chanson Peeping. 14. Schlussgesang.