Partitions $23.95

Original

Piano Music by Female Composers. Various. Piano Solo sheet music.

Traduction

Piano Music de femmes compositeurs. Divers. Piano Solo Partitions.

Original

Piano Music by Female Composers. 24 Piano Solo Pieces from the 18th-20th Century. Composed by Various. For Piano, Piano. Keyboard. Schott. 72 pages. Schott Music #ED7197. Published by Schott Music. HL.49007043. For a long time the prejudice has prevailed that women cannot compose, since they allegedly lack the requisite creative talent. It is indeed true that they have been less active in the field of musical composition than their male contemporaries, but reasons for this can be found in the social circumstances of the still recent past. In the late eigtheenth and nineteenth centuries, the ages of the Enlightenment and the highflowering of great achievement in music, women were denied the education and encouragement which would have made possible individual accomplishment beyond the limits of domestic music making. In spite of these hindrances there were highly gifted women who overcame the hurdless and were able to submit their talent for composition to proof. Of course these belonged to the well-to-do middle and upper classes, or were women from musical families who were able to receive a thorough training. This selection, comprising 19 women composers from eight countries, cannot claim to be completely representative, both because there is as yet no systematic catalogue of the autographs and printed editions in archives an libraries and because it is limited to the period from the eighteenth century to the present. Yet the editors are convinced that the present publication is worthwhile and justified, and that each of the pieces can speak for itself. Women composers have made their way in the face of prejudice and opposition. they will now pursue that way amid a manifest change in society's view of women, and its attitude towards them.

Traduction

Piano Music de femmes compositeurs. 24 Piano Solo Pieces du 18e au 20e siècle. Composé par Various. Pour Piano, Piano. Clavier. Schott. 72 pages. Schott Music. Published by Schott Music. HL.49007043. Pendant longtemps, le préjudice a prévalu que les femmes ne peuvent pas composer, puisqu'ils étaient censés n'ont pas le talent créatif nécessaire. Il est vrai qu'ils ont été moins actifs dans le domaine de la composition musicale que leurs contemporains masculins, mais les raisons pour ceci peut être trouvé dans les circonstances sociales du passé encore récent. À la fin des eigtheenth et XIXe siècles, l'âge des Lumières et de la highflowering de grandes réalisations dans la musique, les femmes ont été privées de l'éducation et d'encouragement qui ont rendu possible l'accomplissement individuel au-delà des limites de la musique domestique décision. En dépit de ces obstacles, il y avait des femmes très doués qui ont surmonté la hurdless et étaient en mesure de présenter leur talent pour la composition de la preuve. Bien sûr, ce appartenaient aux classes moyennes et supérieures bien-to-do, ou étaient des femmes issues de familles musicales qui ont pu recevoir une formation approfondie. Cette sélection, comprenant 19 femmes compositeurs de huit pays, ne peut prétendre être totalement représentatif, à la fois parce qu'il n'existe pas encore de catalogue systématique des autographes et des éditions imprimées dans les archives une bibliothèques et parce qu'elle est limitée à la période allant du XVIIIe siècle à présent. Pourtant, les éditeurs sont convaincus que la présente publication est utile et justifiée, et que chacune des pièces peut parler pour lui-même. Compositeurs femmes ont fait leur chemin dans la face des préjugés et de l'opposition. ils vont désormais poursuivre cette façon au milieu d'un changement manifeste dans la vue de la société des femmes, et de son attitude à leur égard.