Partitions $11.95

Original

Fruhling im Garten. Bohuslav Martinu. Piano Solo sheet music.

Traduction

Printemps dans le jardin. Bohuslav Martinu. Piano Solo Partitions.

Original

Fruhling im Garten. Vier Klavierkompositionen fur Kinder. Composed by Bohuslav Martinu. 1890-1959. For piano. Czech title. Jaro v zahrade. Classical. Performance score. Publication language. Czech. Published by Editio Baerenreiter Praha. PA.H3257. ISBN 9790260102194. With Publication language. Czech. Classical. 31 x 23.7 cm inches. The set of four piano pieces for children titled Jaro v zahrade. Spring in the Garden. , H. 125 by Bohuslav Martinu. 1890-1959. is here published in a new edition. The composer's autograph is missing today, and therefore the editor Ales Brezina. whose changes are indicated in the musical text with square brackets. limited himself to correcting several obvious errors. He has retained the fingering suggested by Vilem Kurz who prepared the first edition. Perhaps the most visible change from earlier editions is omission of the titles of individual pieces in the set, because it is very likely that they are not the invention of the composer but rather were added later by the publisher or someone else. The piano texture is simple and takes into consideration the instructive intention of the work, whose greatest attributes are its lyricism and playfulness. The edition is published with kind support from the Bohuslav Martinu Foundation.

Traduction

Printemps dans le jardin. Quatre compositions de piano pour les enfants. Composé par Bohuslav Martinu. 1890-1959. Pour piano. Titre tchèque. Jaro v zahrade. Classique. Le score à la performance. Langue de publication. Tchèque. Publié par Editio Baerenreiter Praha. PA.H3257. ISBN 9790260102194. Avec la langue de publication. Tchèque. Classique. 31 x 23,7 cm pouces. L'ensemble de quatre pièces pour piano pour les enfants intitulé Jaro v zahrade. Printemps dans le jardin. , H. 125 par Bohuslav Martinu. 1890-1959. est publié ici dans une nouvelle édition. L'autographe du compositeur qui manque aujourd'hui, et donc l'éditeur Ales Brezina. dont les changements sont indiqués dans le texte musical avec des crochets. borné à corriger plusieurs erreurs évidentes. Il a conservé le doigté suggéré par Vilem Kurz qui a préparé la première édition. Peut-être le changement le plus visible des éditions antérieures est omission des titres de morceaux individuels dans l'ensemble, car il est très probable qu'ils ne sont pas l'invention du compositeur mais ont été ajoutés plus tard par l'éditeur ou quelqu'un d'autre. La texture de piano est simple et prend en considération l'intention instructive de l'œuvre, dont les attributs sont plus son lyrisme et l'enjouement. L'édition est publié avec le soutien de la Fondation type Bohuslav Martinu.