Partitions $20.00

Original

Cruda Amarilli.

Traduction

Cruda Amarilli.

Original

Cruda Amarilli composed by Barry Toombs. Band. For brass. Solos. ensembles. Westwind Brass Series. Grade 4. Score and parts. Published by Neil A. Kjos Music Company. KJ.E1453. Claudio Monteverdi. 1567-1643. composed this madrigal in 1605. It appears in the fifth of his eight books of madrigals and is one of his most famous. Cruda Amarilli are the first words in a soliloquy from the play Il pastor fido, which was published in Venice in 1589 by the dramatic poet Battista Guarini. 1538-1612. The soliloquy translates as follows. Cruel Amaryllis, who with your name to love, alas, bitterly you teach. Amaryllis, more than the white privetpure, and more beautiful, but deafer than the deaf asp, and fiercer and more elusive. Since telling offended you, I shall die in silence. Barry Toombs' elegant brass quintet arrangement of Monteverdi's madrigal setting of Cruda Amarilli successfully imitates the fluid quality of the human voice.

Traduction

Cruda Amarilli composée par Barry Toombs. Bande. Pour cuivres. Solos. ensembles. Ponevent Brass Series. 4e année. Score and parts. Publié par Neil A. Kjos Music Company. KJ.E1453. Claudio Monteverdi. 1567-1643. composé ce madrigal en 1605. Il apparaît dans le cinquième de ses huit livres de madrigaux et est l'un de ses plus célèbres. Cruda Amarilli sont les premiers mots d'un monologue de la pièce Il Pastor Fido, qui a été publié à Venise en 1589 par le poète dramatique Battista Guarini. 1538-1612. Le monologue se traduit comme suit. Amaryllis cruelles, qui avec votre nom à l'amour, hélas, avec amertume que vous enseignez. Amaryllis, plus de la privetpure blanc, et de plus beau, mais plus sourd que l'aspic sourd, et plus féroce et plus insaisissable. Depuis vous dit offensé, je mourrai en silence. Élégant arrangement quintette de cuivres de Barry Toombs de réglage de madrigal de Monteverdi de Cruda Amarilli imite avec succès la qualité du fluide de la voix humaine.