Partitions $1.70

Original

Gentle Words. A Cappella sheet music.

Traduction

Gentle Words. Une partition Cappella.

Original

Gentle Words composed by Sister Polly Rupe. Arranged by Wayland Rogers. For SATB choir, a cappella. Sacred. Octavo. 8 pages. Published by Alliance Music Publications. AN.AMP-0813. This arrangement is based on the modern edition of the tune by the composer, singer and musicologist Roger Lee Hall, who discovered the melody in 1974 while doing research at the Shaker Heights Historical Society in Ohio. It was part of a manuscript music volume in Shaker "letteral" notation which had been collected by Sister Alma McGill. Its composition, however, was by Sister Polly M. Rupe from Pleasant Hill Shaker community in Kentucky during the 19th century. Customarily Shaker songs were performed in unison and without accompaniment or harmony. And although I have supplied an implied harmony and a bit of counterpoint I have endeavored to maintain the simplicity inherent to the Shaker tradition. I am grateful to Mr. Hall for his scholarship and enthusiasm for Shaker music as well as providing the source material for this arrangement.

Traduction

Douces paroles composées par Sœur Polly Rupe. Arrangé par Wayland Rogers. Pour chœur SATB, a cappella. Sacré. Huitième. 8 pages. Publié par Alliance Music Publications. AN.AMP-0813. Cette disposition est fondée sur l'édition moderne de la chanson par le compositeur, chanteur et musicologue Roger Lee Hall, qui a découvert la mélodie en 1974 en faisant des recherches à la Société historique de Shaker Heights dans l'Ohio. Il faisait partie d'un volume de la musique manuscrit à Shaker "letteral" notation qui avait été recueillie par Soeur Alma McGill. Sa composition, cependant, était par Sœur M. Polly Rupe de la communauté de Pleasant Hill Shaker dans le Kentucky au cours du 19e siècle. Chansons habituellement Shaker ont été réalisées à l'unisson et sans accompagnement ou de l'harmonie. Et même si j'ai fourni une harmonie implicite et un peu de contrepoint je me suis efforcé de maintenir la simplicité inhérente à la tradition Shaker. Je suis reconnaissant à M. Hall pour son érudition et l'enthousiasme pour la musique Shaker ainsi que de fournir le matériau de source pour cet arrangement.