Partitions $1.25

Original

Mudanzas. Oscar Escalada. Choir sheet music.

Traduction

Déménagements. Oscar Escalada. Partition chorale.

Original

Mudanzas arranged by Oscar Escalada. For SSA choir. Latin American Choral Series. Secular, Choral. Grade 4.5. Octavo. Published by Neil A. Kjos Music Company. KJ.6243. The malambo is an Argentinean gaucho dance. It is performed only by men. The gauchos were of mixed Spanish and Indian heritage. They worked as cattle herders and are still celebrated by stories and songs because they were the heroes of the Pampas, the grassy plains around Buenos Aires. Gauchos were very honest and independent men. The two dancers perform a kind of fight. the first dancer "draws" a figure with his feet that must be repeated by the second one. When it is the second dancer's turn he will draw another figure which must be duplicated by the first dancer. The figures are called mudanzas. The dance is over when one of the dancers cannot repeat the drawing of the other or cannot think of a new drawing. Also arranged for SATB A Cappella. Ed. 8950.

Traduction

Mudanzas organisées par Oscar Escalada. Pour l'Afrique subsaharienne choeur. Amérique latine Choral Series. Laïque, Chorale. Grade 4.5. Huitième. Publié par Neil A. Kjos Music Company. KJ.6243. Le malambo est une danse gaucho argentin. Elle est réalisée uniquement par les hommes. Les gauchos sont d'origine mixte espagnole et indienne. Ils ont travaillé comme des éleveurs de bétail et sont encore célébrés par des histoires et des chansons, car ils étaient les héros de la pampa, les plaines herbeuses près de Buenos Aires. Gauchos étaient des hommes très honnêtes et indépendants. Les deux danseurs exécutent une sorte de lutte. la première danseuse "tire" une figure avec ses pieds qui doivent être repris par le second. Quand c'est au tour de la deuxième danseur, il attirera une autre figure qui doit être reproduite par le premier danseur. Les chiffres sont appelés mudanzas. La danse est terminée lorsque l'un des danseurs ne peut pas répéter le dessin de l'autre ou ne peut pas penser à un nouveau dessin. Également organisé pour SATB A Cappella. Ed 8950.