Partitions $5.95

Original

Small Change.

Traduction

Small Change.

Original

Small Change. A Film Novel by Francois Truffaut. Applause Books. Softcover. 191 pages. Applause Books #0936839511. Published by Applause Books. HL.314052. ISBN 0936839511. 4.2x7.2 inches. Small Change , shot in the French Provinces, is a story about children. Truffaut has captured the essence of each age group – the verbally precocious three-year-old who pushes the family cat out the window only to follow it nine stories to the ground, the teenage boy yet to experience his first kiss, but hopelessly infatuated with his best friend's mother, the uncooperative eight-year-old daughter of the local policeman who, when left alone as punishment, uses her father's bullhorn to complain to the neighbors she is starving, the brothers who, having insufficient pocket money to buy a stolen compass, cut a younger classmate's hair and borrow his barber money. Small Change contains precise and moving descriptions of the various stages of a secure childhood, of the fun and freedom one experiences as a child, but throughout the film, Truffaut makes a stunning comparison with another child who lives in the same town, who attends the same school. He compares the life of Julian, who is hated and abused by his mother, whose mere existence is despised because he is a child. In Small Change , Truffaut makes an eloquent and traumatic appeal for the rights of children.

Traduction

Small Change. Un film Novel par François Truffaut. Applause Books. Couverture souple. 191 pages. Аплодисменты Книги. Publié par Applause Books. HL.314052. ISBN 0936839511. 4.2x7.2 pouces. Small Change, tourné dans les provinces françaises, est une histoire sur les enfants. Truffaut a capturé l'essence de chaque groupe d'âge - l'verbalement précoce de trois ans qui pousse le chat de la famille par la fenêtre que de suivre neuf étages au sol, l'adolescent encore faire l'expérience de son premier baiser, mais désespérément épris de la mère de son meilleur ami, le manque de coopération de huit ans, fille du policier local qui, lorsqu'il est laissé seul comme punition, utilise le mégaphone de son père pour se plaindre des voisins, elle meurt de faim, les frères qui, avoir de l'argent de poche insuffisant pour acheter un vol boussole, couper les cheveux d'une jeune camarade de classe et d'emprunter l'argent de son barbier. Small Change contient des descriptions précises et mobiles des différentes étapes d'une enfance sûre, de l'amusement et de la liberté que l'on éprouve comme un enfant, mais tout au long du film, Truffaut fait une comparaison étonnante avec un autre enfant qui vit dans la même ville, qui assiste à la même école. Il compare la vie de Julien, qui est haï et maltraité par sa mère, dont la simple existence est méprisé parce qu'il est un enfant. Dans Small Change, Truffaut lance un appel éloquent et traumatisant pour les droits des enfants.