Partitions $5.00

Original

Adirondack Sleighride - Score. Rudolf Stephan.

Traduction

Adirondack Sleighride - Score. Rudolf Stephan.

Original

Adirondack Sleighride - Score composed by Rudolf Stephan. 1887-1915. For string orchestra. Grade 2. Score. Published by Neil A. Kjos Music Company. KJ.SO94F. A horse-drawn sleigh gliding along the newfallen snow, and filled with laughing and singing revelers, is a joyous winter scene in the Adirondack Mountain region of northern New York. To musically depict this happy mood, in both the introduction and main theme, keep bow strokes short and in the upper half of the bow. This style also applies to measure in 30 through 38, when the lower strings take their turn at the melody. the cellos might be more comfortable a bit lower in the bow. In contrast, use a full legato bow stroke from measures 18 through 29, and again at measures 39 through 70. A somewhat more detached and accented bowing is called for in the transition section at measures 71 to 78, as we return to the short, light strokes of the main theme. For a more authentic performance, the addition of a string of sleigh bells played in a steady eighth note rhythm would be more appropriate. Encourage performers to shout the directions loudly to the imaginary horses. This title was performed at the 2011 Midwest Clinic, the largest band and choral educational conference in the United States. Over thirty performances are given each year by diverse ensembles of varying levels - elementary school, high school, college, military and more. Each performance title is carefully selected and represents the very best in educational sheet music. The Midwest Clinic aims to raise the standards of music education while supporting teachers and music educators.

Traduction

Adirondack Sleighride - Score composé par Rudolf Stephan. 1887-1915. Pour orchestre à cordes. Grade 2. Score. Publié par Neil A. Kjos Music Company. KJ.SO94F. Un traîneau tiré par des chevaux glisse le long de la neige newfallen, et remplie de rire et de chanter fêtards, est une scène d'hiver joyeux dans la région des Adirondacks du nord de New York. Pour illustrer musicalement ce bonne humeur, à la fois dans la mise en place et le thème principal, garder coups d'archet court et dans la moitié supérieure de l'arc. Ce style s'applique également à mesurer dans 30 à 38, lorsque les cordes graves prennent leur tour à la mélodie. les violoncelles pourraient être plus à l'aise un peu plus bas dans l'arc. En revanche, utiliser un grand coup d'archet legato des mesures 18 à 29, et de nouveau à des mesures 39 à 70. Un archet peu plus détachée et accentué est appelé dans la section de transition à des mesures 71 à 78, que nous revenons aux petits coups légers du thème principal. Pour une performance plus authentique, l'ajout d'une chaîne de grelots joué dans une note huitième rythme régulier serait plus approprié. Encourager les artistes à crier les directions fort pour les chevaux imaginaires. Ce titre a été effectuée à la Midwest Clinic 2011, le plus grand groupe et conférence éducative chorale aux États-Unis. Plus de trente spectacles sont donnés chaque année par divers ensembles de différents niveaux - école primaire, lycée, collège, militaire et plus. Chaque titre de la performance est soigneusement sélectionné et représente le meilleur de la musique de fiche pédagogique. La Clinique Midwest vise à élever le niveau de l'enseignement de la musique tout en soutenant les enseignants et les professeurs de musique.