Partitions $8.99

Original

Herbsttag. Choir sheet music.

Traduction

Herbsttag. Partition chorale.

Original

Herbsttag. Girl's Choir a cappella. Composed by Peter EÃtvÃs. For Choral. Choral. Softcover. 12 pages. Hal Leonard #SKR20077. Published by Hal Leonard. HL.49019431. This six-minute madrigal setting was commissioned by the renowned Hanover Girls' Choir and composed on the basis of one of Rainer Maria Rilke's profound poems. It begins as a thanksgiving prayer. for the summer, for the autumn fruits. But the first winds bring along the fear of the cold and loneliness of winter. 'Whoever is alone now will remain so for a long time, will stay up, read, write long letters. Eötvös lets the poem unfold twice, each time in a different way, thus intensifying the reflection. The tonality is treated freely, and the choral setting extends the underlying five-part texture, in which the choir's soloists create striking echoes, up to eight-part passages.

Traduction

Herbsttag. Chœur de la fille un cappella. Composé par Peter EÃtvÃs. . Choral. Couverture souple. 12 pages. Hal Leonard # SKR20077. Published by Hal Leonard. HL.49019431. Ce paramètre de madrigal de six minutes a été commandée par le Choeur de filles Hanovre renom et composé sur la base de l'un des poèmes profonds de Rainer Maria Rilke. Il commence comme une prière d'action de grâces. pour l'été, pour les fruits d'automne. Mais les premiers vents apporter la peur de la solitude et le froid de l'hiver. «Celui qui est seul maintenant le restera pour longtemps, va rester en place, lire, écrire de longues lettres. Eötvös permet le poème se dérouler deux fois, à chaque fois d'une manière différente, intensifiant ainsi la réflexion. La tonalité est traitée librement, et la mise chorale étend le sous-jacent texture en cinq parties, dont les solistes de la chorale créent échos frappantes, jusqu'à huit-partie passages.