Partitions $9.95

Original

Sulle ali di un accordo. On the Wings of a Chord. 9 Studies. Classical Guitar sheet music.

Traduction

Sur les ailes d'un accord. Sur les ailes d'une corde. 9 études. Classique Partitions Musique.

Original

Sulle ali di un accordo. On the Wings of a Chord. 9 Studies. Sulle ali di un accordo. Composed by Giorgio Signorile. For guitar. 24 pages. Published by Ut Orpheus. UT.CH-107. ISBN 979-0-2153-1600-3. Living the reality of teaching for years, I have been required many times to find modern studies suited to work on specific technical difficulties, such as scales, arpeggios, legatos etc. As a result, I tried to imagine a 'sonorous world' where these obstacles are mixed with pieces of classical, baroque, contemporary and pop inspiration, joining in this way two, maximum three, sheets of music, musical pleasure and the technical and mechanical efficacy. These nine studies came about this way, written with the affection and competence that a teacher can have in suggesting solutions to his pupil and at the same time with the musical expression always directed towards an intimate and personal style of performance. I wanted to entitle these compositions 'studies' in order to point out that the development of technique should always be combined with the search for musicality, in the execution of the phrases, in the development of the melody and of the harmony. they are worlds which must coexist. I hope this work of mine will contribute in bringing them closer, with serenity, interest and curiosity. As always, I owe my special thanks to Anna, my wife, who designs the covers of my books with her usual masterly skill and passion, and to Sveva, my daughter and little source of daily inspiration. Giorgio Signorile - Cuneo, October 2008.

Traduction

Sur les ailes d'un accord. Sur les ailes d'une corde. 9 études. Sur les ailes d'un accord. Composé par Giorgio Signorile. Pour guitare. 24 pages. Publié par Ut Orpheus. UT.CH-107. ISBN 979-0-2153-1600-3. Vivre la réalité de l'enseignement depuis des années, j'ai été requis à plusieurs reprises de trouver des études modernes adaptés pour travailler sur des difficultés techniques spécifiques, tels que des échelles, des arpèges, etc legatos. En conséquence, j'ai essayé d'imaginer un «monde sonore» où ces obstacles sont mélangés avec des morceaux d'inspiration classique, baroque, contemporaine et pop, de rejoindre de cette façon deux, trois au maximum, feuilles de musique, le plaisir musical et la technique et mécanique efficacité. Ces neuf études sont venus de cette façon, écrit avec l'affection et de la compétence que l'enseignant peut avoir à proposer des solutions à son élève et en même temps avec l'expression musicale toujours orientée vers un style intime et personnelle de la performance. Je voulais droit de les études «ces compositions afin de souligner que le développement de la technique doit toujours être combinée avec la recherche de la musicalité, dans l'exécution des phrases, dans le développement de la mélodie et de l'harmonie. ce sont deux mondes qui doivent coexister. J'espère que ce travail de la mine contribuera à les rapprocher, en toute sérénité, l'intérêt et la curiosité. Comme toujours, je dois des remerciements spéciaux à Anna, ma femme, qui conçoit les couvertures de mes livres avec sa maestria habituelle et passion, et à Sveva, ma fille et petite source d'inspiration quotidienne. Giorgio Signorile - Cuneo, Octobre 2008.