Partitions $37.95

Original

Manhattan Symphony. Serge Lancen. Grade 6.

Traduction

Manhattan Symphony. Serge Lancen. 6e année.

Original

Manhattan Symphony composed by Serge Lancen. For concert band. Catalogue New Band Music Vol. 9. The Best Original Compositions for Concert Band. City. Molenaar Original Compositions. Recorded on Masterpieces by Serge Lancen. ML.311084720. Grade 6. Score only. Duration 18 minutes, 13 seconds. Published by Molenaar Edition. ML.010949090-S. This symphony was composed in 1961-1962 and was orchestrated by Desire Dondeyne exactly like the "Marche de Concert" written some time before. It was published in 1964, but was already on the repertoire of the Paris Metropolitan Police Band which premiered the piece at Argentan on 29 April 1962. In July 1964 the Manhattan Symphony was chosen as test piece for the highest division at the World Music Contest in Kerkrade, The Netherlands and some time later it was recorded by the Royal Symphonic Band of Thorn conducted by E.W.J. Jacobs. In the meantime, numerous wind bands in France, The Netherlands, Japan and other countries have recorded this symphony as well. Serge Lancen included the following text. Arrival at Manhattan. The transatlantic steamer which brings the composer to the United States slowly enters the port of New York. Suddenly the outlines of the world city emerge from the morning mist. Central Park. a Sunday walk in the huge park situated in the center of the town. There is a light-hearted atmosphere, kids are playing around, and the sun shines brightly and casts its rays over the scene. Harlem. Here we are in Harlem. The trumpet plays a recitative lament in a typical jazz style and is soon joined by several other instruments playing the same tune. Broadway. The musical and entertainment avenue. Down here, everything breathes the joy of life. Rockefeller Building. the preceding part concluded with a call in triplets by the oboe and the flute. the composer discovers the outline of the highest building in the world. The initial lyrical theme gradually develops into an admiring apotheosis. The musical movement starts in the low clarinet register and gradually progresses towards the upper register by means of a crescendo culminating in a salute to the New World as a token of gratitude for all these travel impressions.

Traduction

Manhattan Symphony composée par Serge Lancen. Pour orchestre d'harmonie. Catalogue New Band Music Vol. 9. Les meilleures compositions originales pour Concert Band. Ville. Molenaar Compositions originales. Enregistré sur Masterpieces de Serge Lancen. ML.311084720. 6e année. Note seulement. Durée 18 minutes, 13 secondes. Publié par Molenaar Edition. ML.010949090-S. Cette symphonie a été composée en 1961-1962 et a été orchestrée par Desire Dondeyne exactement comme la "Marche de concert", écrit peu de temps avant. Il a été publié en 1964, mais était déjà sur le répertoire de la fanfare de la police métropolitaine de Paris, dont la première de la pièce à Argentan le 29 Avril 1962. En Juillet 1964, le Manhattan Symphony a été choisi comme pièce d'essai pour la plus haute division de la World Music Contest à Kerkrade, Pays-Bas et quelque temps plus tard, il a été enregistré par l'Orchestre Symphonique Royal du Thorn menée par EWJ Jacobs. En attendant, de nombreux groupes éoliens en France, aux Pays-Bas, le Japon et d'autres pays ont enregistré cette symphonie ainsi. Serge Lancen inclus le texte suivant. Arrivée à Manhattan. Le paquebot transatlantique qui porte le compositeur aux États-Unis entre lentement le port de New York. Soudain, les contours de la ville du monde émergent de la brume matinale. Central Park. un dimanche promenade dans le grand parc situé dans le centre de la ville. Il ya une atmosphère légère, les enfants jouent autour, et le soleil brille et jette ses rayons sur la scène. Harlem. Ici, nous sommes à Harlem. La trompette joue une complainte de récitatif dans un style typique de jazz et est bientôt rejoint par plusieurs autres instruments jouant la même chanson. Broadway. L'avenue de musique et de divertissement. Ici, tout respire la joie de vivre. Rockefeller Building. la partie précédente a conclu par un appel à des triplés par le hautbois et la flûte. le compositeur découvre les grandes lignes de la plus haute tour du monde. Le thème lyrique initiale se développe peu à peu en une apothéose en admirant. Le mouvement musical commence dans le registre basse clarinette et progresse peu à peu vers le registre supérieur par l'intermédiaire d'un crescendo culminant dans un salut vers le Nouveau Monde comme un signe de reconnaissance pour toutes ces impressions de voyage.