Partitions $24.95

Original

Doble 5 Suite. Manuel Oltra.

Traduction

Doble 5 Suite. Manuel Oltra.

Original

Doble 5 Suite composed by Manuel Oltra. For wind quintet and string orchestra. Instrumental Sets. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.3174. English comments. The Doble 5 Suite was composed in 1962 and first performed in 1974 by the Orquesta del Conservatorio Superior Municipal de Musica de Barcelona. Orchestra of the Municipal Higher Conservatory of Music of Barcelona. at the Palau de la Musica in the same city. The suite consists of five movements, entitled Pastoral, Infantil, Burlesca, Elegiaca and Festiva, which are written in the fresh and elaborate style that characterises the composer's work. Due to his eagerness to experiment with different instrumental combinations, Oltra tackles the challenge of uniting two quintets from different families, namely strings and woodwind, in this work. He takes advantage of the range of textures provided by both groups and develops a thematic composition that, in his own words, "has no pretence other than that of reflecting the suggestions of my inspiration in the score at all times". Comentarios del Espanol. La Doble 5 Suite fue compuesta en el ano 1962 y estrenada en el ano 1974 por la Orquesta del Conservatorio Superior Municipal de Musica de Barcelona en el Palau de la Musica de la misma ciudad. La forman cinco movimientos, titulados Pastoral, Infantil, Burlesca, Elegiaca y Festiva, escritos en el estilo fresco y a la vez elaborado que caracteriza la obra del compositor. Oltra, en su afan de experimentar con las diferentes combinaciones instrumentales, afronta en esta obra el reto de unir dos quintetos de familias diferentes, cuerda y viento madera, aprovechando el juego de texturas que ofrecen ambas formaciones y desarrollando un material tematico que, segun las propias palabras del autor, "no tiene mas pretension que la de reflejar en la partitura lo que la inspiracion me sugiere en cada momento.

Traduction

Doble 5 Suite composée par Manuel Oltra. Pour quintette à vent et orchestre à cordes. Ensembles instrumentaux. Publié par Editorial de Musica Boileau. BO.B.3174. Commentaires en anglais. Le Doble 5 Suite a été composé en 1962 et créé en 1974 par l'Orquesta del Conservatorio Superior Municipal de Musica de Barcelone. Orchestre du Conservatoire Supérieur Municipal de Musique de Barcelone. au Palau de la Musica dans la même ville. La suite se compose de cinq mouvements, intitulée pastorale, Infantil, Burlesca, Elegiaca et Festiva, qui sont écrits dans le style frais et complexe qui caractérise le travail du compositeur. En raison de son empressement à expérimenter avec différentes combinaisons instrumentales, Oltra relève le défi d'unir deux quintettes de familles différentes, à savoir cordes et bois, dans ce travail. Il tire parti de la gamme de textures fournies par les deux groupes et développe une composition thématique qui, selon ses propres mots, "n'a pas d'autre que celle de refléter les suggestions de mon inspiration dans la partition en tout temps prétexte". Espagnols Commentaires. Le Double Suite 5 a été composé en 1962 et publié en l'an 1974 par l'Orchestre Municipal du Conservatoire de Musique de Barcelone au Palau de la Musica dans la même ville. La forme en cinq mouvements, intitulée pastorale, enfants, Burlesque, Elegiaca et Festiva, écrit dans le style frais encore développé qui caractérise le travail du compositeur. Oltra, dans son empressement à expérimenter avec différentes combinaisons instrumentales, dans ce travail doit relever le défi de la fusion de deux familles différentes quintettes, bois et cordes, en utilisant le jeu de textures qui offrent à la fois des cours et l'élaboration d'un matériau thématique, selon l' propres mots de l'auteur, "pas plus que la prétention de refléter dans la partition suggère ce qui m'a inspiré à tout moment.