Partitions $35.95

Original

Transcripciones 2. Piano Solo sheet music.

Traduction

Transcriptions 2. Piano Solo Partitions.

Original

Transcripciones 2 composed by De Larrocha Granados. For Piano. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.3314. ISBN 84-8020-688-8. English comments. Volumes 13 and 14 of this edition comprise all of those works which Granados transcribed, arranged, completed or adapted based on his own works or works originally written by other composers. During the second half of the 19th Century and part of the 20th Century composers frequently made transcriptions for piano of works written by others. The conjunction of two important social circumstances led to a significant demand for piano transcriptions. the diffusion of the piano as the leading musical instrument in homes coupled with the public's desire to have the opportunity to listen on repeated occasions in their homes to music that was originally composed for the concert hall, such as symphonic works or operas. Some of the notable transcriptions made for piano were, to cite only a few examples, transcriptions by Busoni and Brahms, respectively, of works for organ and violin by Bach and Liszt's transcriptions of operas by Mozart, Bellini and Verdi. Many composers arranged some of their own orchestral works for piano solo, for example the Holberg Suite by Grieg and Granados' El jardi d'Elisenda. Granados was not especially prolific as a transcriber. Nevertheless, in his brilliant and almost virtuostic transcriptions for piano of the 26 Sonatas para clave de Domenico Scarlatti Granados demonstrated himself to be an intelligent transcriber for modern piano literature of the original version composed for the harpsichord. Granados arranged for piano solo the first movement of his suite Elisenda, El jardi d'Elisenda, originally scored for chamber orchestra, voice, piano and harp. Azulejos was left unfinished by Granados' close friend Isaac Albeniz at the time of his death. Albeniz' widow asked Granados to complete the work, in which he demonstrated his ability to capture perfectly the style of Albeniz. Although it is not a transcription but rather a completion, Azulejos has been included here along with Granados' other transcriptions. Granados transcribed for 2 pianos Albeniz' 'Triana', from the suite Iberia. However, Granados' transcription of 'Triana' has not been included here with his other transcriptions due to its importance as a 2 piano work. 'Triana' is published in Vol. 17 along with Granados' works for piano four hands. The present volume does however include Granados' harmonisation of Marcha Real, which is also published in Juvenilia, Vol. 6. Comentarios del Espanol. Los volumenes 13 y 14 de esta integral comprenden las obras que Granados transcribio, adapto, arreglo o completo a partir de obras propias o de otros autores, siguiendo en eso una practica muy comun en su tiempo. Durante toda la segunda mitad del siglo XIX y buena parte del XX era muy habitual realizar transcripciones para piano de obras de procedencia diversa dado que su difusion como instrumento domestico y el deseo del publico de escuchar al piano musica de exito compuesta para el teatro o la orquesta sinfonica genero una gran demanda de partituras de estas caracteristicas. Sirvan como ejemplo las notables transcripciones de obras para organo y violin de Bach que hicieron Busoni y Brahms o las de operas de Mozart, Bellini y Verdi, que hizo Liszt. Otros compositores arreglaron versiones para piano de obras orquestales propias como Grieg con su Suite Holberg o Granados con El jardi d'Elisenda. Aunque Granados no fue especialmente prolifico en este genero, mostro su habilidad como adaptador en la transcripcion de las 26 Sonatas para clave de Domenico Scarlatti, a las que confirio una escritura pianistica brillante y hasta cierto punto virtuosistica. Ademas concluyo Azulejos, que Albeniz dejo inacabada a su muerte, captando perfectamente su estilo y textura, realizo una transcripcion para dos pianos de "Triana", perteneciente a la Suite Iberia del mismo Albeniz. obra que, dada su importancia y popularidad, aparece en el Vol. 17 de esta publicacion. y la armonizacion de la Marcha Real. que ya aparece en el Vol. 7, correspondiente a las obras juveniles. Tambien adapto para piano uno de los numeros de su propia obra en cuatro movimientos El jardi d'Elisenda escrita para orquesta de camara, voz, piano y arpa.

Traduction

Transcripciones deux composées par De Larrocha Granados. Pour Piano. Publié par Editorial de Musica Boileau. BO.B.3314. ISBN 84-8020-688-8. Commentaires en anglais. Les volumes 13 et 14 de cette édition comprennent l'ensemble de ces travaux qui Granados transcrit, disposées, complétés ou adaptés en fonction de ses propres œuvres ou les œuvres écrites à l'origine par d'autres compositeurs. Au cours de la deuxième moitié du 19e siècle et une partie des compositeurs du 20e siècle de transcriptions souvent faites pour piano d'oeuvres écrites par d'autres. La conjonction de deux circonstances sociales importantes a conduit à une forte demande de transcriptions pour piano. la diffusion du piano comme le premier instrument de musique dans les maisons couplées avec le désir du public d'avoir l'occasion d'écouter à plusieurs reprises dans leurs maisons à la musique qui a été composée à l'origine pour la salle de concert, comme des œuvres symphoniques ou des opéras. Certains des transcriptions notables réalisés pour piano étaient, pour ne citer que quelques exemples, transcriptions de Busoni et Brahms, respectivement, des œuvres pour orgue et violon de Bach et des transcriptions de Liszt des opéras de Mozart, Bellini et Verdi. Beaucoup de compositeurs disposés certains de leurs propres œuvres pour orchestre pour piano solo, par exemple la Suite Holberg de Grieg et El Jardi d'Elisenda de Granados. Granados n'était pas particulièrement prolifique en tant que transcripteur. Néanmoins, dans ses transcriptions brillantes et presque virtuose pour piano de la clave 26 Sonates de Domenico Scarlatti par de Granados a démontré lui-même être un transcripteur intelligente pour la littérature de piano moderne de la version originale composée pour le clavecin. Granados arrangée pour piano solo du premier mouvement de sa suite Elisenda, El jardi d'Elisenda, initialement écrite pour orchestre de chambre, voix, piano et harpe. Azulejos a été laissé inachevé par un ami proche de Granados Isaac Albeniz au moment de sa mort. Veuve Albeniz Granados demandé pour terminer le travail, dans lequel il a démontré sa capacité à capturer parfaitement le style de Albeniz. Bien que ce n'est pas une transcription mais plutôt un achèvement, Azulejos a été inclus ici avec d'autres transcriptions de Granados. Granados transcrite pour deux pianos Albeniz 'Triana, de la suite Iberia. Cependant, de la transcription de «Granados Triana» n'a pas été inclus ici avec ses autres transcriptions en raison de son importance en tant que travail 2 de piano. «Triana» est publié dans le vol. 17 avec les œuvres de Granados pour piano à quatre mains. Le présent volume ne comprend cependant l'harmonisation de Granados de Marcha réel, qui est également publié dans Juvenilia, Vol. 6. Espagnols Commentaires. Les volumes 13 et 14 de cette intégrale comprennent des œuvres que Granados transcrit, adaptées, l'arrangement ou entièrement à partir des œuvres de propres ou d'autres auteurs, suivant en cela une pratique très courante dans son temps. Tout au long de la seconde moitié du XIXe siècle et une grande partie de la vingtième était très fréquent de faire des transcriptions pour piano des œuvres de diverses sources que sa diffusion comme un instrument domestique et le désir du public d'écouter de la musique de piano composée succès pour le théâtre ou Symphony Orchestra a généré une forte demande pour les scores de ces caractéristiques. Servir d'exemple les transcriptions remarquables d'œuvres pour orgue et violon de Bach et Brahms Busoni qui fait ou d'opéras de Mozart, Bellini et Verdi, Liszt fait. D'autres compositeurs disposés pour les versions pour piano de propres œuvres orchestrales que Grieg Suite Holberg ou votre Granados avec le jardi d'Elisenda. Bien que Granados était pas particulièrement prolifique dans ce genre, a montré son habileté comme un adaptateur dans la transcription des 26 sonates de Domenico Scarlatti clavecin, qui a donné une écriture pianistique virtuose brillante et dans une certaine mesure. Tuiles également conclu que Albeniz je laisse inachevé à sa mort, capture parfaitement le style et la texture fait une transcription pour deux pianos de "Triana", appartenant à la même Suite Albeniz Iberia. travail, compte tenu de son importance et de la popularité, apparaît dans le volume 17 de cette publication. et l'harmonisation de la Marcha réel. apparaît déjà dans le tome 7, où le travail des jeunes. Il a également adapté pour piano un des numéros de son propre travail en quatre mouvements Le jardi d'Elisenda écrite pour orchestre de chambre, voix, piano et harpe.