Partitions $8.95

Original

Petita Suite. Moment Musical. Jordi Cervello. Piano Solo sheet music.

Traduction

Petita Suite. Moment Musical. Jordi Cervello. Piano Solo Partitions.

Original

Petita Suite. Moment Musical composed by Jordi Cervello. For Piano. Duration 10. 20. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.3033. ISBN 84-8020-177-0. English comments. PETITA SUITE This work is divided into five short movements in which two fast movements are followed by two short ones. The first movements are of a burlesque nature and the second ones are more pensive. I wanted to provide a score which is easy to play, allows a relaxed and pleasant performance by the musicians and is suitable for trainee pianists. The aesthetics of the piece are taken from other recent works of mine, namely Concertino, Sonatina and the two Divertimenti in which the language is direct and extrovert. MOMENT MUSICAL. Musical Moment. This is a short sketch consisting of a short movement in D minor in which a gentle, simply melody against an ostinato bass line creates an ecstatic atmosphere. --Jordi Cervello. Comentarios del Espanol. La Pequena suite. 1996. es una obra de estructura simetrica formada por una serie de cinco movimientos, en que el tres rapidos -que con su caracter divertido, jugueton, parecen evocar la musica que acompanaba los filmes de Charlot que tan gustan al compositor- encuadran a los dos lentos -de caracter contemplativo-. Nos encontramos ante una obra extrovertida, escrita en un lenguaje claramente tonal, que surgio al mismo tiempo que los dos Divertimenti para dos violines, con los que comparte la atmosfera ligera y distendida de aquellos anos. Todo ello nos hace percibir la clara intencion pedagogica de la obra. El Momento Musical. 1996. , dedicado al pianista Angel Soler, es un Andantino suave y de gran serenidad, escrito en la tonalidad de re menor. La obra surge en un feliz instante de inspiracion, sin ninguna premeditacion, en la mas pura actitud de los autores del siglo XIX. La inevitable evocacion a Schubert que se desprende del titulo podemos hallarla reflejada en el caracter de contemplacion intima, invernal, de una melodia inocente, sutilmente modificada cada dos compases, que camina descansando todo el rato en un bajo constante e inalterable. Tal vez. una dulce reflexion. Grabacion. Columna Musica. --Joan Vives Musico y Profesor de Historia de la Musica.

Traduction

Petita Suite. Moment Musical composée par Jordi Cervello. Pour Piano. Durée 10. 20. Publié par Editorial de Musica Boileau. BO.B.3033. ISBN 84-8020-177-0. Commentaires en anglais. PETITA SUITE Ce travail est divisé en cinq courts mouvements dans lesquels deux mouvements rapides sont suivis par deux courts. Les premiers mouvements sont d'une nature burlesque et les seconds sont plus pensive. Je voulais obtenir un score qui est facile à jouer, permet une performance agréable et détendue par les musiciens et est adapté pour les pianistes de stagiaires. L'esthétique de la pièce sont prises par d'autres travaux récents de la mine, à savoir Concertino, Sonatine et les deux Amusements où la langue est directe et extraverti. MOMENT MUSICAL. Moment Musical. Il s'agit d'une courte esquisse constitué d'un court mouvement en ré mineur, dans lequel une douce mélodie tout simplement contre une ligne de basse ostinato crée une atmosphère extatique. - Jordi Cervello. Espagnols Commentaires. Suite La Pequena. 1996. Il s'agit d'un travail de la structure symétrique formé par une série de cinq mouvements, trois rapide avec son personnage drôle, espiègle, semble évoquer la musique accompagnant les films de Charlot comment, comme le compositeur-forme à deux lent - caractère contemplatif. Nous sommes confrontés à un travail extraverti, écrit dans un langage clairement tonale qui se pose alors que les deux Amusements pour deux violons, avec lesquels il partage la lumière et l'atmosphère conviviale de ces années. Tout cela nous fait percevoir l'intention pédagogique claire du travail. Le Moment Musical. 1996. , Dédié à la pianiste Ange Soler, est un Andantino doux et très calme, écrite dans la tonalité de ré mineur. Le travail vient à un moment heureux de l'inspiration, sans préméditation, dans l'attitude la plus pure des auteurs du XIXe siècle. Le Schubert évocation inévitable qui se dégage du titre nous trouver reflète dans le caractère subtilement modifié tous les deux barres intimes, contemplation hivernale d'une innocente mélodie, marchant tout en se reposant dans une constante et immuable faible. Tal vez. une réflexion douce. Enregistrement. Columna Musica. --Joan Vives Musicien et professeur d'histoire de la musique.