Partitions $23.95

Original

Il Diavolo. Jordi Cervello. Violin Solo sheet music. Piano Accompaniment sheet music.

Traduction

Le Diable. Jordi Cervello. Violin Solo partitions. fiche d'accompagnement pour piano.

Original

Il Diavolo composed by Jordi Cervello. For violin and piano. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.3673. It is a work for violin and piano inspired directly by Paganini's Capriccio No. 13, known as "La risata del diavolo" and one of the most renowned capriccios from the series of twenty-four composed by the celebrated Genovese violinist and composer. In my version for violin and piano, I have singled out the two essential features of the work. the third notes on a double string that emulate the devil's laughter, and the quick eighth notes that follow, all of it within a light and humorous chromaticism. Il diavolo begins with a slow and fragmented but suggestive violin cadenza. It then follows the Allegro deciso, built on the two features mentioned above. In the central part, yet another violin cadenza of a similar character but which recalls the devil's laughter more evidently. The Allegro deciso goes on up to a carefree and virtuosic finale. The work is dedicated to violinist Jesus Reina.

Traduction

Le Diable composée par Jordi cerveau. Pour violon et piano. Publié par Editorial de Musica Boileau. BO.B.3673. Il s'agit d'une œuvre pour violon et piano inspiré directement par Capriccio n ° 13 de Paganini, connu sous le nom "La risata del diavolo" et l'un des caprices les plus renommés de la série de vingt-quatre composé par le violoniste et compositeur célèbre Genovese. Dans ma version pour violon et piano, j'ai distingué les deux caractéristiques essentielles du travail. les notes tiers sur une double chaîne qui émulent le rire du diable, et les croches rapides qui suivent, tout cela dans une lumière et un chromatisme humoristique. Il diavolo commence avec un violon cadence lente et fragmentée mais suggestive. Il suit ensuite le deciso Allegro, construit sur les deux éléments mentionnés ci-dessus. Dans la partie centrale, un autre violon cadence d'un caractère similaire, mais qui rappelle le rire du diable plus évidemment. Le deciso Allegro continue jusqu'à une finale sans soucis et virtuose. L'œuvre est dédiée au violoniste Jesus Reina.