Partitions $21.95

Original

Clover. Jaume Torrent. Guitar sheet music. Cello sheet music. Viola sheet music. Violin sheet music.

Traduction

Trèfle. Jaume Torrent. Partitions Musique. Partition violoncelle. Viola partitions. feuille de violon musique.

Original

Clover composed by Jaume Torrent. For violin, viola or cello and guitar. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.3687. In recent years one of the guiding principals of my work as a composer has been the creation of a repertoire of chamber music in which the guitar is treated as a concert instrument and also provides the harmonic basis for the music. Firstly, it is my belief that the special polyphonic capabilities of the guitar can lead to the creation of a unique chamber music repertoire in which the limitations of the instrument are surpassed by the musical dialogue being shared among the various instruments. Secondly, bringing the guitar together with other instruments historically used in chamber music not only benefits the guitar but also allows the guitar to bring to the music different harmonic qualities, distinctive melodies and rhythms and gives the music a unique expressive richness not found in traditional chamber music. The trio Clover was inspired by the small and beautiful plant of the same name. The three movements of the work. the characteristic three clover leaves. are structured according to the classic form. "lively-tranquil-lively". The first movement is full of robust determination, the second alludes to the subtle rhythm of a siciliana and the third movement is a scherzo. The work was premiered by Paganini Trio. Joseph Gold, Debbie Dare and myself. during a tour of California. USA. using a Stradivarius violin made in 1690. Lastly, I would like to insist-yet again--on the importance of the fact that guitar technique must be geared to fully utilize the level of volume of which the instrument is capable. With an adequate technique. see "Estudio y sistematizacion del conjunto de recursos que posibilitan el desarrollo de una buena tecnica guitarristica". Systematic Study of the Various Resources That Contribute to the Development of a Good Guitar Technique. by J. Torrent -Ed. Boileau. , a guitarist is capable of controlling the volume of which the instrument if capable without renouncing the level of volume that is required. Thus, a guitarist may use a wide range of dynamics, giving the player greater expressive possibilities and is thus able to integrate easily within chamber music groups without forcing the other instruments to lower their normal level of volume.

Traduction

Clover composée par Jaume Torrent. Pour violon, alto ou violoncelle et guitare. Publié par Editorial de Musica Boileau. BO.B.3687. Au cours des dernières années l'un des principes directeurs de mon travail en tant que compositeur a été la création d'un répertoire de musique de chambre dans laquelle la guitare est traité comme un instrument de concert et fournit la base harmonique pour la musique aussi. Tout d'abord, c'est ma conviction que les capacités polyphoniques spéciales de la guitare peuvent conduire à la création d'un répertoire de musique de chambre unique dans lequel les limites de l'instrument sont dépassés par le dialogue musical est partagé entre les différents instruments. Deuxièmement, ce qui porte la guitare avec d'autres instruments historiquement utilisés dans la musique de chambre ne bénéficie pas seulement de la guitare mais aussi permet de la guitare pour faire de la musique différentes qualités harmoniques, les mélodies distinctes et les rythmes et donne à la musique une richesse expressive unique non trouvé dans la chambre traditionnelle musique. Le trèfle trio a été inspiré par la petite et belle plante du même nom. Les trois mouvements de l'ouvrage. les trois caractéristiques les feuilles de trèfle. sont structurés en fonction de la forme classique. "Vive-tranquille-animé". Le premier mouvement est plein de détermination robuste, le second fait allusion au rythme subtil d'une siciliana et le troisième mouvement est un scherzo. L'œuvre a été créée par Paganini Trio. Joseph Gold, Debbie Dare et moi-même. lors d'une visite de la Californie. USA. l'aide d'un violon Stradivarius fait en 1690. Enfin, je voudrais insister, encore une fois - sur l'importance du fait que la technique de la guitare doit viser à utiliser pleinement le niveau de volume de l'instrument est capable. Avec une technique adéquate. voir "étude et la systématisation de toutes les ressources qui permettent le développement d'une bonne technique de guitare". Etude systématique des diverses ressources qui contribuent à l'élaboration d'une bonne technique de guitare. par J. Torrent-Ed. Boileau. , Un guitariste est capable de contrôler le volume de l'instrument si capable, sans renoncer le niveau de volume qui est nécessaire. Ainsi, un guitariste peut utiliser un large éventail de la dynamique, donnant au joueur une plus grande possibilités expressives et est donc en mesure d'intégrer facilement au sein des groupes de musique de chambre sans forcer les autres instruments d'abaisser leur niveau normal du volume.