Partitions $77.95

Original

3 Handspiele. Choir sheet music.

Traduction

3 Handspiele. Partition chorale.

Original

3 Handspiele. pour 6 Voix Mixtes. Composed by Francois Paris. For SSATBB. 55 pages. Duration 19. 40. Gerard Billaudot Editeur #512-03230. Published by Gerard Billaudot Editeur. PR.512032300. ISBN 9790043084488. The composer chose three subjects -- the popular song What a wonderful world by Louis Armstrong, which conveys the optimism of the time, a lullaby that can put a child to sleep, and a hand game such as rock-paper-scissors that is pure fun -- as a vehicle for his considerations on these initial intentions. And he wonders. "How can we interpret enchantment, the wonder of the world, today, without perceiving a form of manipulation. Does not the comfort of a lullaby come from the sweetness of the song, made to forget the present with no hope for the future. Every game, naive or not, will always have a symbolic and poetic meaning. if I say that, according to the rules of the game, the paper wraps the rock and the scissors cut the paper before falling into the well, have I not already begun to enact a form of drama.

Traduction

3 Handspiele. pour 6 Voix Mixtes. Composé par Francois Paris. Pour SSATBB. 55 pages. Durée 19. 40. Gerard Billaudot Editeur #512-03230. Publié par Gérard Billaudot Editeur. PR.512032300. ISBN 9790043084488. Le compositeur a choisi trois sujets - la chanson populaire Quel monde merveilleux de Louis Armstrong, qui traduit l'optimisme de l'époque, une berceuse qui peut mettre un enfant à dormir, et un jeu de main comme roche-papier-ciseaux qui est pur amusant - comme un véhicule pour ses considérations sur ces intentions initiales. Et il se demande. "Comment pouvons-nous interpréter enchantement, la merveille du monde, aujourd'hui, sans percevoir une forme de manipulation. N'a pas le confort d'une berceuse proviennent de la douceur de la chanson, fait oublier le présent avec aucun espoir pour l'avenir. Chaque jeu, naïf ou pas, aura toujours une signification symbolique et poétique. si je dis que, selon les règles du jeu, le papier enveloppe la pierre et les ciseaux couper le papier avant de tomber dans le puits, n'ai-je pas déjà commencé à adopter une forme de drame.