Partitions $34.95

Original

Rapunzel. Bert Appermont.

Traduction

Raiponce. Bert Appermont.

Original

Rapunzel composed by Bert Appermont. Fanfare. Grade 3. Full score. Duration 0. 09. 50. Published by Beriato Music. BT.0410-6-230. Rapunzel is based on the famous Grimm fairy tale of the same name. The 4 parts of this piece tell the musical story of fantasy, drama and adventure. This refreshing composition with a low level of difficulty can be performed with or without a storyteller. The spoken parts can be indicated on the score. This work won the first prize at the De Muziekgolf composition competition in 2004. PART 1 Bar 1. Once upon a time, in a country far away, a man and woman werent able to have children. At the back of their house, a witch lived and she had a wonderful garden. One day, the man went into the garden to pick some herbs and he was caught by the witch. She made the terrified man promise that the first child to be born would be given to the witch at the age of ten. And so it was. PART 2 Bar 1, 2. The girls name was Rapunzel and she was locked in a high tower without a door. To reach Rapunzel, the witch would climb up the girls golden locks and through the window. Years went by and Rapunzel sang her sad song softly to pass the days. Bar 28, 29, 30. One day, a prince on horseback rode past the high tower in the woods. He immediately became enchanted by Rapunzels wonderful voice. PART 3 Bar 1 -8. The curious prince hid in the bushes and watched how the witch climbed up the tower. When the witch had gone, he climbed up Rapunzels long locks like the witch had done. Bar 65 -72. Rapunzel was at first very frightened when the prince suddenly appeared, but she was soon charmed by his dear words. After he had visited her several times, she agreed to marry him. Bar 73. However, in the meantime, the witch had found out the prince was visiting Rapunzel. She hid in the tower and when the prince climbed up the locks which had been cut off, she made him fall in the thorny bushes below. The desperate prince was blinded by the thorns and Rapunzel could no longer be found. Bar 130. The prince walked through the woods in search of his lost love. One day, he heard her sweet voice once again in a lonely place. The tears of the saddened Rapunzel dripped into his eyes and he could see once again. They married and lived happily ever after.

Traduction

Rapunzel composée par Bert Appermont. Fanfare. 3e année. Partition. Durée 0. 09. 50. Publié par Beriato Music. BT.0410-6-230. Raiponce est basé sur le célèbre conte des frères Grimm du même nom. Les quatre parties de cette pièce raconte l'histoire musicale de la fantaisie, le drame et l'aventure. Cette composition rafraîchissante avec un niveau de difficulté faible peut être effectuée avec ou sans un conteur. Les parties parlées peuvent être indiquées sur le score. Ce travail a remporté le premier prix au concours de composition De Muziekgolf en 2004. PARTIE 1 Bar 1. Il était une fois, dans un pays lointain, un homme et une femme werent en mesure d'avoir des enfants. A l'arrière de leur maison, une sorcière et elle avait vécu un merveilleux jardin. Un jour, l'homme est allé dans le jardin cueillir des herbes et il a été capturé par la sorcière. Elle a fait la promesse de l'homme terrifié que le premier enfant à naître serait donnée à la sorcière à l'âge de dix. Et ce est ainsi. PARTIE 2 Bar 1, 2. Le nom des filles était Raiponce et elle a été enfermée dans une tour sans porte. Pour atteindre Raiponce, la sorcière grimpait les filles cheveux d'or et par la fenêtre. Les années ont passé et Rapunzel chanté sa chanson triste doucement pour passer les jours. Bar 28, 29, 30. Un jour, un prince à cheval passait devant la haute tour dans les bois. Il est immédiatement devenu enchanté par Rapunzels merveilleuse voix. PARTIE 3 Bar 1 -8. Le prince curieux caché dans les buissons et regardé comment la sorcière grimpa la tour. Lorsque la sorcière était allé, il grimpa Rapunzels longs cheveux comme la sorcière avait fait. Bar 65 -72. Raiponce fut d'abord très peur quand le prince est soudainement apparu, mais elle a été rapidement séduit par ses chers mots. Après avoir visité plusieurs fois, elle a accepté de l'épouser. Bar 73. Toutefois, dans l'intervalle, la sorcière avait découvert le prince était en visite Rapunzel. Elle se cacha dans la tour et quand le prince grimpa les verrous qui avaient été coupés, elle le fit tomber dans les buissons épineux ci-dessous. Le prince désespérée a été aveuglé par les épines et Raiponce ne pouvait plus être trouvé. Bar 130. Le prince marchait à travers les bois à la recherche de son amour perdu. Un jour, il a entendu une fois de plus sa voix douce dans un endroit isolé. Les larmes de la Rapunzel attristé coulait dans les yeux et il pouvait voir une fois de plus. Ils se sont mariés et vécurent heureux.