Partitions $70.00

Original

A Downland Suite. John Ireland.

Traduction

Une suite de Downland. John Ireland.

Original

A Downland Suite composed by John Ireland. 1879-1962. For String Orchestra. violin 1, violin 2, viola, cello, bass. Orchestra Music. Grade 5. Score and parts. Duration 16. 30. Published by C. Alan Publications. CN.R30001. A Downland Suite is structured classically, revealing itself in the loose sonata form of the Prelude, the song-like Elegy, the Minuet, and a last movement which utilizes the Rondo. Tight thematic unity between movements gives the work its cohesion. The Elegy melody provides the kernel and the rising fourth interval is seminal. Ireland gives us our clue by repeating the Elegy theme in the last movement. In fact, the opening Rondo theme is virtually the Elegy. but played four times as fast. and the Minuet is the Elegy theme in inversion. A Downland Suite is one of a pair of works Ireland wrote for brass band. the other being Comedy Overture. in the 1930s. Both were commissioned by the National Brass Band Championships of Great Britain, and this piece was completed in 1932. Ray Steadman-Allen's skillful arrangement was published in 1985. Interestingly, the composer himself freely adapted the Elegy and Minuet for String Orchestra and the adaptation of the outer movements for strings was undertaken some years later by Geoffrey Bush, one of Ireland's many eminent composer pupils. A Downland Suite is structured classically, revealing itself in the loose sonata form of the Prelude, the song-like Elegy, the Minuet with formal repeats and full Trio, and a last movement which utilizes the Rondo framework of a recurring theme reappearing in different keys. But within this classical form are unsettling elements. The tonal relationships between movements of the suite becomes more remote as the work progresses. The first movement is in C Minor, the second in Eb Major, the third in Bb Major. with a Trio in Bb Minor. and the last opens in G Minor and ends with blazing fanfares in G Major, a long way from the sombre mood of the opening. The phrase structure of the Minuet is sometimes unexpected. an 8-bar phrase opens, but Ireland mirrors it with a 9-bar phrase. In fact, throughout the work, the music reaches over bar-lines, phrases are extended, and strong beats displaced. Tight thematic unity between movements gives the work its cohesion. The Elegy melody provides the kernel and the rising fourth interval is seminal. Ireland gives us our clue by repeating the Elegy theme in the last movement. In fact, the opening Rondo theme is virtually the Elegy. but played four times as fast. and the Minuet is the Elegy theme in inversion. The interval of the fourth. sometimes manifested as a falling fifth. is emphasized throughout the first movement. Add to this the octave leaps, the pillars around which the Prelude is constructed, which find their way into the Rondo as the opening accompaniment, and the mature composer's high art of achieving unity within diversity of structure and style is revealed.

Traduction

Une suite de Downland composée par John Ireland. 1879-1962. Pour orchestre à cordes. violon 1, violon 2, alto, violoncelle, contrebasse. Music Orchestra. 5 e année. Score and parts. Durée 16. 30. Publié par C. Alan Publications. CN.R30001. Une suite de Downland est structuré de façon classique, se révélant dans la forme sonate lâche du Prélude, la chanson-comme Elegy, le Menuet, et un dernier mouvement qui utilise le Rondo. Unité thématique serré entre les mouvements donne à l'œuvre sa cohésion. La mélodie Elegy fournit le noyau et le quatrième intervalle hausse est séminal. Irlande nous donne notre indice en répétant le thème Elegy dans le dernier mouvement. En fait, le thème Rondo ouverture est pratiquement le Elegy. mais il a joué quatre fois plus vite. et le Menuet est le thème Elegy en inversion. Une suite de Downland est l'un d'une paire de travaux Irlande a écrit pour orchestre de cuivres. l'autre étant Comédie Overture. dans les années 1930. Les deux ont été commandées par les championnats nationaux des Brass Band de Grande-Bretagne, et cette pièce a été achevée en 1932. Arrangement habile de Ray Steadman-Allen a été publié en 1985. Fait intéressant, le compositeur lui-même librement adapté le Elegy et Menuet pour orchestre à cordes et l'adaptation des mouvements extérieurs pour les chaînes a été réalisée quelques années plus tard par Geoffrey Bush, l'un des nombreux élèves de compositeurs éminents de l'Irlande. Une suite de Downland est structuré de façon classique, se révélant dans la forme sonate lâche du Prélude, la chanson-comme Elegy, le menuet avec des répétitions formelles et plein Trio, et un dernier mouvement qui utilise le cadre Rondo d'un thème récurrent réapparaître dans différentes clés. Mais au sein de cette forme classique sont des éléments troublants. Les relations tonales entre les mouvements de la suite devient plus distant que le travail progresse. Le premier mouvement est en ut mineur, la seconde en mi bémol majeur, le troisième en si bémol majeur. avec un Trio en si bémol mineur. et le dernier s'ouvre en sol mineur et se termine par des fanfares flamboyants in G Major, un long chemin de l'humeur sombre de l'ouverture. La structure de la phrase du menuet est parfois inattendu. une phrase 8-bar est ouvert, mais l'Irlande reflète avec une phrase de 9 bar. En fait, tout au long de l'œuvre, la musique atteint plus de barres de mesure, les phrases sont étendues, et des temps forts déplacés. Unité thématique serré entre les mouvements donne à l'œuvre sa cohésion. La mélodie Elegy fournit le noyau et le quatrième intervalle hausse est séminal. Irlande nous donne notre indice en répétant le thème Elegy dans le dernier mouvement. En fait, le thème Rondo ouverture est pratiquement le Elegy. mais il a joué quatre fois plus vite. et le Menuet est le thème Elegy en inversion. L'intervalle de la quatrième. manifeste parfois comme une cinquième baisse. est souligné tout au long du premier mouvement. Ajoutez à cela les sauts d'octave, les piliers autour desquels le Prélude est construit, qui trouvent leur chemin dans le Rondo que l'accompagnement d'ouverture, et le grand art du compositeur mature de réaliser l'unité dans la diversité de la structure et le style est révélé.