Partitions $2.50

Original

Die Gedanken Sind Frei. A40SATB. Elizabeth Alexander. Choir sheet music. Piano Accompaniment sheet music. Beginning.

Traduction

Les pensées sont libres. A40SATB. Elizabeth Alexander. Partition chorale. fiche d'accompagnement pour piano. Début.

Original

Die Gedanken Sind Frei. A40SATB. 16th c. German protest song. Arranged by Elizabeth Alexander. For Mixed Chorus and Piano. SATB choir and piano. Community Chorus, High School Chorus, Concert Music. Freedom, Secular, Choral, Folksongs. Moderately Easy. Octavo. Text language. English. Duration 3 minutes. Published by Seafarer Press. SF.SEA-087-00. With Text language. English. Freedom, Secular, Choral, Folksongs. "Die Gedanken sind frei" - "My thoughts are free" - was the rallying cry and protest song of the German Peasant Wars, class uprisings which predated the French Revolution by two centuries. The song reappeared in the 1960s, popularized by Pete Seeger. Here, this timeless demand for free thought is given a feisty new English singing translation and an arrangement full of wit, color, surprises, and some healthy defiance. Fie. Text. Die Gedanken sind frei, I proudly profess them. As hard as you try, you cannot suppress them. No fence can confine them, No creed undermine them, They ring from on high. Die Gedanken sind frei. They laugh like a child, and sing and make merry, They bloom ever wild like flow'rs on a prairie, They wind and they wander, They pensively ponder, They soar to the sky. Die Gedanken sind frei. If you try to bind my thoughts in a prison, The next day you'll find that they have arisen. A brainstorm will thunder, And burst chains asunder, And off they will fly, Die Gedanken sind frei. They're liable to change as I become older, So don't think it strange if they become bolder. They won't remain static Packed up in some attic. To that, I'll say. "Fie. " Die Gedanken sind frei. Tho' you may despise them, I shall not disguise them, You can't codify them, And I won't deny them, Go on and deride them, I'm not going to hide them , Assail me or jail me, My thoughts shall not fail me, It's useless to ban them, Or pan them or can them, So don't even try. Die Gedanken sind frei. Copyright 2010 by Elizabeth Alexander. All rights reserved.

Traduction

Les pensées sont libres. A40SATB. 16 c. Chanson de protestation allemand. Organisé par Elizabeth Alexander. Pour choeur mixte et piano. SATB choeur et piano. Chorus communautaire, Chorus Lycée, Concert Musique. Liberté, séculiers, chorales, chants folkloriques. Modérément facile. Huitième. Langue du texte. Anglais. Durée 3 minutes. Publié par des gens de mer de presse. SF.SEA-087-00. Avec le langage du texte. Anglais. Liberté, séculiers, chorales, chants folkloriques. "Die Gedanken sind frei» - «Mes pensées sont libres" - était le cri de ralliement et protester chanson de la Guerre des paysans allemands, les soulèvements de la classe qui existaient avant la Révolution française par deux siècles. La chanson est réapparu dans les années 1960, popularisé par Pete Seeger. Ici, cette demande intemporelle pour la liberté de pensée est donnée une nouvelle traduction de la chanson anglaise fougueuse et un arrangement plein d'esprit, couleur, de surprises, et certains mépris sain. Fie. Texte. Pensées sont libres, je les professe fièrement. Aussi dur que vous essayez, vous ne pouvez pas les supprimer. Aucune barrière ne peut les enfermer, Pas croyance miner eux, Ils sonnent d'en haut. Les pensées sont libres. Ils rient comme un enfant, et chanter et faire la fête, ils fleurissent jamais sauvage comme flow'rs sur une prairie, Ils finissent et ils errent, ils réfléchissent pensif, ils montent vers le ciel. Les pensées sont libres. Si vous essayez de lier mes pensées dans une prison, le lendemain, vous verrez que ils ont surgi. Un remue-méninges sera tonnerre et éclater chaînes morceaux, et ils s'en vont voler, Die Gedanken sind frei. Ils sont susceptibles de changer à mesure que je deviens plus vieux, donc ne pense pas étrange si elles deviennent plus audacieux. Ils ne vont pas rester statique Emballé dans un grenier. Pour cela, je dirai. "Fie. "Les pensées sont libres. Quoique vous pouvez les mépriser, je ne vais pas les cacher, vous ne pouvez pas les codifier, Et je ne vais pas les nier, Allez-y et se moquer eux, je ne vais pas les cacher, m'assaillent ou prison-moi, mon pensées ne me manquera, il est inutile de les interdire, ou PAN eux ou peuvent les, donc ne même pas essayer. Les pensées sont libres. Copyright 2010 par Elizabeth Alexander. Tous droits réservés.