Partitions $12.99

Original

小提琴與鋼琴對話 Dialog for Violin and Piano. Cello sheet music. Violin sheet music. Piano Accompaniment sheet music. Advanced.

Traduction

小提琴 与 钢琴 对话 dialogue pour violon et piano. Partition violoncelle. feuille de violon musique. fiche d'accompagnement pour piano. Avancé.

Original

小提琴與鋼琴對話 Dialog for Violin and Piano composed by 馬水龍 Ma Shui-Long. For Violin, Cello. World, 21st Century. Advanced. Score. Published by SpringAutumnmusic. S0.6947. 1974年，《小提琴與鋼琴的對話》. 「與好友暢談的情趣」為本曲創作的動機，由鋼琴獨自地敘述開始，隨著小提琴的一聲呼應，二者進入閒談話題；鋼琴與小提琴有各自不同性格的主題律動，先由鋼琴與小提琴分別傾訴，進而展開問句與對答，雖然偶有意見不合及爭論，但為時甚短；速度的變化暗示著兩者情緒的轉變，自由地暢談是不拘於形式的。. 「與好友促膝暢談，是彌足珍貴的情趣。」這實為作曲者由衷之感，亦為每位聽眾所曾嚐過的經驗。全曲化於融洽的傾談中，最後小提琴與鋼琴輕聲地告辭而離去。. ※本曲1974年完成，1975年1月15日於德國雷根斯堡天主教音樂學院音樂廳世界首演，演出者：小提琴家Winfried Wenzel，鋼琴家Konrad Pfeiffer。. Dialog between Violin and Piano. My inspiration came from the delight of having an open conversation with good friends. A piano solo begins the conversation, followed by a response by the violin and two of them enter into the conversation. The piano and violin each performs different themes and rhythms with individual personality. First they take turns to express themselves, and then their monologues interact with each other. Although there might be disagreement and argument between them, this do not last long. The changes in speed imply the transitions of their emotions. An open conversation is free of forms. I honestly believe that sitting close together and having an open conversation is extremely precious and delightful, and is a common experience shared by everyone. The whole piece is immersed in a harmonious atmosphere of peaceful conversation. The violin and piano gently wave their goodbyes at the end. Digital Print is printable sheet music available anytime, anywhere. Just purchase, print and play. View your online sheet music at home, school, work or anywhere you have a computer connected to the Internet. Use our iPad app to view your digital sheet music on the go. With Digital Print, you can print your digital sheet music immediately after purchase, or wait until its convenient. And our software installation is easy - we'll guide you through the simple steps to make sure you have Adobe Flash Player, Adobe AIR and the Sheet Music Plus AIR application.

Traduction

小提琴 與 鋼琴 對話 dialogue pour violon et piano composée par 馬 水 龍 Ma Shui-Long. Pour violon, violoncelle. Mondiale, 21e siècle. Avancé. Score. Publié par SpringAutumnmusic. S0.6947. 1974 年, "小提琴 与 钢琴 的 对话". 「與好友暢談的情趣」為本曲創作的動機，由鋼琴獨自地敘述開始，隨著小提琴的一聲呼應，二者進入閒談話題；鋼琴與小提琴有各自不同性格的主題律動，先由鋼琴與小提琴分別傾訴，進而展開問句與對答，雖然偶有意見不合及爭論，但為時甚短；速度的變化暗示著兩者情緒的轉變，自由地暢談是不拘於形式的。. 「與好友促膝暢談，是彌足珍貴的情趣。」這實為作曲者由衷之感，亦為每位聽眾所曾嚐過的經驗。全曲化於融洽的傾談中，最後小提琴與鋼琴輕聲地告辭而離去。. ※本曲1974年完成，1975年1月15日於德國雷根斯堡天主教音樂學院音樂廳世界首演，演出者：小提琴家Winfried Wenzel, 钢琴家 Konrad Pfeiffer.. Dialogue entre violon et piano. Mon inspiration est venue de la joie d'avoir une conversation ouverte avec de bons amis. Un solo de piano commence la conversation, suivie d'une réponse par le violon et deux d'entre eux entrent dans la conversation. Le piano et le violon chaque effectue différents thèmes et des rythmes avec personnalité. D'abord, ils se relaient pour s'exprimer, puis leurs monologues interagissent les uns avec les autres. Bien qu'il puisse y avoir des désaccords et des arguments entre eux, ce ne durent pas longtemps. Les changements de vitesse impliquent les transitions de leurs émotions. Une conversation ouverte est libre de formes. Je crois honnêtement que assis près ensemble et avoir une conversation ouverte est extrêmement précieux et délicieux, et est une expérience commune partagée par tous. Le morceau entier est plongé dans une atmosphère harmonieuse de la conversation pacifique. Le violon et piano agitent doucement leurs adieux à la fin. Digital Print est imprimable partitions disponibles à tout moment, n'importe où. Juste achat, d'imprimer et jeu. Voir vos partitions en ligne à la maison, à l'école, au travail ou partout où vous avez un ordinateur connecté à Internet. Utilisez notre application iPad pour visualiser votre partition numérique sur la route. Avec l'impression numérique, vous pouvez imprimer votre partition numérique immédiatement après l'achat, ou attendre jusqu'à ce que sa pratique. Et notre installation du logiciel est facile - nous allons vous guider à travers les étapes simples pour vous assurer que vous avez Adobe Flash Player, Adobe AIR et la fiche de l'application Music Plus AIR.